vorzeichnen

[ˈfoːɐ̯ˌt͡saɪ̯çnən]动词(etw.^Akk ~)

释义

预画- 先画出形的轮廓、勾勒要点

(zuerst) die Umrisse einer Form, das Wesentliche skizzieren

Beim Nähen einer geschwungenen Linie auf einem großen Quilt ist es sinnvoll, die Kurve vorzuzeichnen.

在大拼布上缝弧线时，先把弧线预画出来比较方便。

Das Gesicht wird auf der Wand vorgezeichnet, und dann malen es die Kinder mit Dispersionsfarbe aus.

先在墙上预画好脸部轮廓，然后孩子们再用乳胶漆涂色。

示范画- 为他人演示图画的形成过程，多是为了让其模仿临摹

jemand anderem vormachen, wie eine Zeichnung entsteht, meist, damit dieser es nachmachen/nachzeichnen kann

Er zeichnete seiner kleinen Schwester einen Pferdekopf vor, damit sie eine Vorlage hatte, von der sie abmalen konnte.

他给小妹妹示范画了一个马头，好让她有个临摹的范本。

预定- 事先影响或决定

im Vorwege beeinflussen/bestimmen

„Wie Platon schon es vorgezeichnet hatte, so benutzt Kepler die Kegelschnitte als die Hypothesen, um die Planetenbahnen zur Bestimmung zu bringen.“

“正如柏拉图早已预定的那样，开普勒把圆锥曲线作为假说，用来确定行星轨道。”

标调号

反义词