Würde

die

[ˈvʏʁdə]名词复数: Würden

释义

尊严- 要求尊重（一个人）的道德价值的总和

Gesamtheit sittlich-moralischer Werte, die Achtung (eines Menschen) erfordert

Die Würde des Menschen ist unantastbar. Sie zu achten und zu schützen ist Verpflichtung aller staatlichen Gewalt.

人的尊严不可侵犯。尊重和保护它是所有国家权力的义务。

„Mit der Würde der Pflanze wird aber eben auch ein Anspruch verbunden, der sich auf den Umgang mit pflanzlichen Lebewesen bezieht.“

“然而，与植物的尊严相联系的，恰恰还有一种关乎如何对待植物生命的主张。”

高位- 一个人的高等级、高地位

hoher Rang, hohe Stellung eines Menschen

„Kein Gesetz bestimmte, daß die Würde des Fürsten widerruflich sey.“

“没有任何法律规定亲王的尊位可以被撤销。”

„Was er als Gegenleistung verlangen würde, war mehr Disziplin und eine Übereinkunft, daß diese Kolonisten – ganz gleich, wer sie waren – mehr Respekt für die Würde seines Amtes aufbrachten.“

“他作为回报所要求的是更多的纪律，以及一项约定：这些殖民者——无论他们是谁——要对他官位的尊荣表现出更多敬重。”

荣誉- 与赢得的成就或荣誉相联系的个人地位

mit errungenen Erfolgen oder Ehren verbundene Stellung eines Menschen

反义词

更具体的词（下位词）