Weib

das

[vaɪ̯p]名词复数: Weiber

释义

臭女人- 对女人的蔑称

verächtliche Bezeichnung für eine Frau

Dieses Weib geht mir auf die Nerven, schaff sie raus.

这个臭女人烦死我了，把她弄出去。

„Seine Erfolge bei den Weibern hatten ihn belehrt, daß es auf Schönheit nicht ankam.“

“他在那些女人身上的成功教会了他：漂亮并不要紧。”

美人- 对特别有女性魅力的女人的赞美之称

bewundernd für eine besonders weibliche Frau

Er ist hinter den Weibern her.

他总想追美人。

Die Rita, das ist vielleicht ein Weib!

丽塔，那可真是个美人！

女人- 相当于“Frau”的同义说法

Synonym für „Frau“

Hab mein' Wagen vollgeladen, voll mit alten Weibsen - (Volkslied)

我的车装得满满当当，装满了老婆子——（民歌）

Weib, was sagst du dazu?

反义词

更具体的词（下位词）