widerhallen

[ˌviːdɐˈhalən]动词

释义

回响- 指作为回声传回即能听到隆隆回声的状态

als Echo zurückkommen (hallend zu hören sein)

响彻- 指充满反射回来的隆隆声响例如音乐或喊叫声的空间状态

vom zurückgeworfenen (hallenden) Klang einer Tonfolge, zum Beispiel von Musik oder einem Schrei, erfüllt sein

„Er verfeuerte einen gesamten Patronengürtel von dreißig Schuss. Das ganze Tal hallte wider, und in Vari und Plagia kamen die Menschen verwundert aus den Häusern“

“他打光了一整条三十发的弹链。整个山谷响彻回声，瓦里和普拉亚的人们惊讶地从屋里走了出来”

反射- 指把声音作为回声反射回去

als Echo zurückwerfen

„Gewaltig hallen die Wände wider. Viele zählen. 21 Schuß.“

“墙壁强烈地反射着回声。许多人在数。21枪。”

反义词

verklingen