wiederaufnehmen

[viːdɐˈaʊ̯fˌneːmən]动词

释义

恢复- 在活动中途中断的地方继续进行

dort fortsetzen, wo eine Tätigkeit unterbrochen wurde

Ich nehme morgen meine Arbeit wieder auf.

我明天恢复工作。

重新接纳- 让曾离开的人重新回到群体／组织中；再次欢迎接纳

eine Person, die weg war, erneut in der Gruppe/Organisation sein lassen; wieder willkommenheißen

Das wird sie sich gut überlegt haben, ihre Tochter wiederaufzunehmen. Nach all dem, was da war.

经历了之前发生的那些事，她肯定是经过深思熟虑才决定重新接纳女儿的。

重新纳入- 将被取消的事物／活动重新纳入品种／剧目中

eine Sache/Aktivität, die gestrichen wurde, erneut in das Sortiment/Repertoire nehmen

Katharina Wagners Version von ›Tristan und Isolde‹ wurde auf den Spielplan des Bayreuther Festspielhauses wiederaufgenommen.

卡塔琳娜·瓦格纳版《特里斯坦与伊索尔德》被重新纳入拜罗伊特节日剧院的演出计划。

反义词