Als er das Fenster öffnete, wirbelte ein Windstoß sämtliche Blätter auf seinem Schreibtisch wild durcheinander.
他一打开窗户，一阵风就把他书桌上所有的纸张乱卷得四散纷飞。
Flöten hör' ich und Geigen,//Kräftiges Baßgebrumm;//Lustiges Volk im Reigen//Tanzt um die Linde herum,//Wirbelt wie Laub im Winde,//Jubelt und lacht und tollt. —//Bliebe so gern bei der Linde,//Aber der Wagen rollt.
我听到笛声和小提琴，浑厚的低音嗡嗡作响；欢乐的人群围着菩提树跳圆圈舞，像风中落叶一样飞旋，欢呼欢笑尽情嬉闹。——真想留在菩提树旁，但马车还在前行。
