mit angenehmen/schönen Formen ausgestattet (oft auf den menschlichen Körper bezogen); auch übertragen angewendet auf Musik, Literatur, Architektur, etc.
»Nehmen wir nur ein signifikantes Beispiel: die „Pastorale Szene“ des Grecchetto von 1642: ein Satyr nähert sich einer weißhäutigen nackten Schönheit, die ihren wohlproportionierten Körper dem Betrachter darbietet.«
“只举一个有代表性的例子：1642年格雷凯托的《田园场景》：一个萨堤接近一位皮肤白皙的裸体美女，她将自己匀称的身体展示给观者。”
[Im amerikanischen Fernsehprogramm] „entdeckt er seine Traumfrau, die blonde, wohlproportionierte kalifornische Rettungsschwimmerin C. J. – alias Pamela Anderson – der Serie Baywatch, in die er sich sofort verliebt.“
[在美国电视节目中]“他发现了自己的梦中情人，即金发、身材匀称的加州救生员西·杰，也就是《海滩救护队》中的帕梅拉·安德森，并立刻爱上了她。”
