zurückschrecken

[t͡suˈʁʏkˌʃʁɛkŋ̍]动词

释义

忌惮- 被某事，例如某种认识或担忧，挡住而不去做某事

etwas, zum Beispiel eine Einsicht oder Befürchtung, hält einen davon ab, etwas zu tun

Die laufenden Kosten haben mich zurückgeschreckt. Ich möchte keine so hohen Verbindlichkeiten eingehen.

运营成本让我望而却步，我不想承担这么高的债务。

畏缩- 不敢；不做某事

sich nicht trauen; etwas nicht tun

Als ich den Roman sah, bin ich doch zurückgeschreckt, das ist ja ein Wälzer von über 1000 Seiten. Vielleicht leihe ich ihn mir im nächsten Urlaub aus.

当我看到那部小说时还是畏缩了，那可是一千多页的大部头，也许下次度假时再借吧。

Sie schreckt auch wirklich vor nichts zurück, wenn es ums Sorgerecht geht.

在争取监护权的问题上，她真的是无所畏惧。

退缩- 向后躲避；因惊吓而收回身体

nach hinten ausweichen; den Körper vor Schreck zurückziehen

Sie öffnet das kleine, grüne Kästchen und schreckt mit einem leisen Aufschrei zurück.

她打开那个小绿盒子，轻叫一声向后缩去。

反义词