
想回去- 想重新回到先前所在之处,无论是身体上还是思想上;想返回、回去、折返、回来等
sich wieder (physisch oder gedanklich) dorthin begeben wollen, wo man vorher war; zurückfahren, zurückgehen, zurückkehren, zurückkommen (und dergleichen) wollen
索回- 想重新拥有、留在身边;想要回
wieder in seinem Besitz, bei sich haben wollen; zurückhaben wollen