zusammenklappen

[t͡suˈzamənˌklapn̩]动词

释义

折叠- 把处于打开／搭好状态的东西合上／收叠起来

etwas, das einen geöffneten/aufgebauten Zustand hat, schließen/zusammenlegen

Bitte klappen Sie die Liegestühle selbst zusammen.

请您自己把躺椅折叠好。

瘫倒- 因虚弱而无法再站立

aus Schwäche nicht mehr stehen können

Sie sieht sehr müde aus, gleich klappt sie uns zusammen.

她看起来很累，马上就要在我们面前瘫倒了。

坍塌- 无法再自行保持直立，而是倒塌下来

nicht mehr von alleine aufrecht bleiben, sondern zusammenfallen

Der alte Holzturm am Weiher ist zusammengeklappt.

池塘边那座旧木塔已经坍塌了。

并拢- 把脚或手相互并击到一起

Füße oder Hände aneinanderschlagen

„Also Hacken zusammengeklappt: ‚Fähnrich zur See Killinger meldet sich von Bord‘!“

“于是双跟并拢：‘海军准尉基林格下船前来报到！’”

反义词