aufklappen

[ˈaʊ̯fˌklapn̩]动词(etw.^Akk ~)

释义

翻开- 把某物展开,从而将其打开

etwas auseinanderklappen und damit öffnen

Also rasch die Trompeten, Posaunen, Tuben und Hörner auspacken, Notenständer aufklappen.

于是赶紧把喇叭、长号、大号和圆号从包里拿出来,把谱架撑开。

Daniel brannte es unter den Nägeln, das Buch aufzuklappen.

丹尼尔迫不及待地想翻开那本书。

掀起- 把只有一侧固定的东西在松动的一侧向上拉起或拉开

etwas einseitig Befestigtes auf der losen Seite hochziehen/wegziehen

Das Fächerblatt lässt sich zu einem vollen Kreis aufklappen und mittels eines Gelenks, das es mit einem Stab verbindet, kippen.

扇面可以展开成一个完整的圆,并通过一个把它与扇柄连接的铰链倾斜。

Kein Abzug; nur die obere Hälfte der Tür wurde manchmal aufgeklappt, wenn die Luft zu schlimm würgte.

没有排风;只有当空气令人窒息得太厉害时,门的上半部分才会被掀起。

张开- 因分离、锁扣机构松开而自行打开

sich durch Auseinanderfallen, Lösen des Verschlussmechanismus öffnen

Durch einen heftigen Windstoss wurden die Fensterläden aufgeklappt.

近义词

反义词