zusammenschieben

[t͡suˈzamənˌʃiːbn̩]动词

释义

推拢- 把东西推向彼此，使其相互靠近

Dinge aufeinander zubewegen, näher aneinander heranbringen

Die Kinder schieben den Sand in einer Ecke der Terrasse zusammen.

孩子们把沙子推拢到露台的一个角落。

Wollen wir zur Gruppenarbeit die Tische zusammenschieben?

为了做小组作业，我们把桌子推拢到一起好吗？

推合- 把靠拉开或分开才能打开的东西通过挤压部件重新关上

etwas, das durch Ziehen/Auseinanderziehen zu öffnen ist, wieder schließen, indem Teile zusammengepresst werden

Versuch mal, die Duschtüren zusammenzuschieben, das geht kaum, es bleibt immer ein kleiner, offener Spalt.

你试试把淋浴门推合上，几乎关不严，总会留一条小缝。

靠拢- 相互靠近，间距变小

näher aneinander herankommen, kleiner werden

Das Spitzenfeld schiebt sich jetzt auf den letzten Kilometern immer weiter zusammen.

在最后几公里，领先集团不断靠拢，差距越来越小。

近义词

反义词