auseinanderziehen

[ˌaʊ̯sʔaɪ̯ˈnandɐˌt͡siːən]动词(etw.^Akk ~)

释义

拉伸- 把有弹性的物体拉长

dehnbare Gegenstände in die Länge ziehen

Er lächelte wieder, so daß die beiden Hälften seines Backenbartes und die Augenbrauen sich nach den Seiten hin auseinanderzogen.

他又露出微笑，两半胡须和眉毛都向两侧拉伸展开。

Es gilt: Je länger die Strecke s ist, um die eine Feder zusammengedrückt oder auseinandergezogen wird, desto stärker ist die entgegenwirkende Spannkraft Fs der Feder.

即：弹簧被压缩或拉伸的距离s越长，弹簧产生的反向弹力Fs就越大。

撕开- 通过拉扯来分离，扯开

durch Ziehen trennen, auseinanderreißen

Zubereitung: … Das Fleisch mit zwei Gabeln auseinanderziehen.

做法：……用两把叉子把肉撕开。

Ein frisch gekochtes Naanenbrot wird verzehrfertig auseinandergezogen.

刚煮好的馕饼可直接撕开食用。

拉开- 通过把遮挡物拉开来打开

durch Wegziehen eines Sichtschutzes öffnen

Er trat leise auf, die Schlummernde nicht zu wecken, zog die Vorhänge auseinander und betrachtete die Leidende.

他轻轻走进去，不惊醒沉睡中的人，拉开窗帘，打量着那位病人。

近义词

反义词