'Übernahme' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Übernahme' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Übernahmedie

[ˈyːbɐˌnaːmə]Danh từSố nhiều: Übernahmen

Định nghĩa

1

tiếp quản, mua lại- hành động chiếm hữu, tiếp tục quản lý hoặc mua lại một tổ chức, doanh nghiệp

Besitzergreifung, Fortführung einer Verwaltung

Die Fusion folgt einer Übernahme der Dresdner Bank durch die Commerzbank.

Việc sáp nhập diễn ra sau khi Ngân hàng Commerzbank tiếp quản Ngân hàng Dresdner.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Machtübernahme

Schuldübernahme

Verantwortungsübernahme

2

vay mượn, tiếp thu- việc sử dụng ý tưởng hoặc chủ đề của người khác

Verwendung eines fremden Gedankens oder Themas

Einer der Gründe für den späten Beginn des sich selbständig entwickelnden, philosophischen Denkens in Japan ist die späte Übernahme von Schriftlichkeit bzw. Entwicklung einer eigenen Schrift.

Một trong những lý do khiến tư duy triết học độc lập phát triển muộn ở Nhật Bản là do việc tiếp thu chữ viết muộn hoặc phát triển chữ viết riêng.

Der Verwaltungsgerichtshof […] hat […] im Tenor entschieden: „Die nicht gekennzeichnete Übernahme kompletter Passagen aus dem Werk eines anderen Autors in einer Dissertation beinhaltet eine Täuschung über die Eigenständigkeit der erbrachten wissenschaftlichen Leistung.

Tòa án Hành chính đã quyết định: "Việc vay mượn nguyên văn các đoạn văn từ tác phẩm của tác giả khác trong luận án mà không ghi rõ nguồn gốc bao hàm sự lừa dối về tính độc lập của thành quả nghiên cứu khoa học."

3

đảm nhận, gánh vác- hành động chấp nhận một nghĩa vụ hoặc nhiệm vụ

Annahme einer Verpflichtung oder Aufgabe

Deine Übernahme der Verantwortung rechne ich dir hoch an.

Tôi đánh giá cao việc anh đảm nhận trách nhiệm.

Mit Arbeits- und Organisationsplänen in Wohngemeinschaften sollten Männer mit mehr oder weniger Erfolg zur Übernahme von Kindererziehung und Hausarbeit gezwungen werden.

Thông qua các kế hoạch lao động và tổ chức trong các hộ gia đình, nam giới nên bị buộc phải đảm nhận việc nuôi dạy con cái và công việc nhà với mức độ thành công khác nhau.

Danh từ