'Abschluss' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Abschluss' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Abschlussder

[ˈapˌʃlʊs]Danh từSố nhiều: Abschlüsse

Định nghĩa

1

sự đóng kín, sự cách ly- việc đóng kín hoặc cách ly một vật thể

der Verschluss oder die Isolierung eines Gegenstandes

Der luftdichte Abschluss der Verpackung gewährleistet längere Haltbarkeit.

Sự đóng kín khí kín của bao bì đảm bảo thời hạn sử dụng lâu hơn.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Brandschutzabschluss

Collegeabschluss

Feuerschutzabschluss

High-School-Abschluss

Hochschulabschluss

Jahresabschluss

Quartalsabschluss

Rauchschutzabschluss

điểm kết thúc, viền trang trí- một điểm trang trí kết thúc ở ranh giới bề mặt, quần áo hoặc tương tự

eine abschließende Verzierung an Flächenbegrenzungen, Kleidungsstücken oder Ähnlichem

Den Abschluss der Rasenfläche bilden langgezogene Blumenbeete.

Điểm kết thúc của bãi cỏ được tạo thành bởi những luống hoa dài.

3

sự tốt nghiệp, bằng cấp- việc kết thúc thành công một dự án, ví dụ như một chương trình giáo dục ở trường học hoặc đại học

erfolgreiche Beendigung eines Vorhabens, zum Beispiel eines schulischen oder universitären Bildungsganges

Weißt Du schon, wo Du Dich nach Abschluss deines Studiums bewerben wirst?

Bạn đã biết mình sẽ nộp đơn xin việc ở đâu sau khi tốt nghiệp đại học chưa?

Aus Familien, in denen mindestens ein Elternteil einen akademischen Abschluss hat, studieren 79 Prozent der Kinder. Aus Familien, in denen beide Elternteile keinen beruflichen Abschluss haben, dagegen nur 12 Prozent.

Từ các gia đình mà ít nhất một phụ huynh có bằng đại học, 79% con cái học đại học. Trong khi đó, từ các gia đình mà cả hai phụ huynh đều không có bằng nghề nghiệp, chỉ có 12%.

4

sự kết thúc, sự hoàn thành- sự kết thúc (thành công) theo kế hoạch của một việc gì đó

das geplante (erfolgreiche) Ende von etwas

Ich hoffe, dass die Bauarbeiten dieses Jahr noch zum Abschluss gelangen.

Tôi hy vọng rằng công việc xây dựng sẽ đạt đến kết thúc trong năm nay.

Der Abschluss der Vertragsverhandlungen ist zum Ende des Monats geplant.

Việc kết thúc đàm phán hợp đồng được lên kế hoạch vào cuối tháng.

5

sự ký kết, hợp đồng- một thỏa thuận về một giao dịch hoặc thương vụ

eine Vereinbarung über ein Geschäft oder einen Handel

Man unterscheidet Sozialversicherungspflicht sowie die Pflicht zum Abschluss privater Versicherungen.

Người ta phân biệt giữa bảo hiểm xã hội bắt buộc và nghĩa vụ ký kết các hợp đồng bảo hiểm tư nhân.

6

sự khóa sổ, báo cáo tài chính- việc khóa sổ tài khoản vào cuối một kỳ kinh tế

der Abschluss der Konten am Ende einer wirtschaftlichen Periode

Bei Kapitalgesellschaften wird der Abschluss von den gesetzlichen Vertretern aufgestellt und anschließend zur Prüfung und Feststellung weitergeleitet.

Ở các công ty cổ phần, báo cáo tài chính được lập bởi các đại diện pháp lý và sau đó được chuyển tiếp để kiểm tra và xác nhận.

Danh từ