'Absenz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Absenz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Absenzdie

[apˈz̥ɛnt͡s]Danh từSố nhiều: Absenzen

Định nghĩa

1

vắng mặt- Sự không có mặt, sự thiếu vắng của một người ở nơi lẽ ra họ phải hoặc thường có mặt.

Abwesenheit, Fehlen

Seine Absenz fiel gar nicht auf, da es alle gewohnt waren.

Việc anh ấy vắng mặt hoàn toàn không gây chú ý, vì mọi người đều đã quen với điều đó.

2

Từ đồng nghĩa

Geistesabwesenheit

Từ trái nghĩa

buổi nghỉ- Giờ học hoặc ngày làm việc bị nghỉ, bị thiếu mặt ở trường học hay nơi làm việc, chẳng hạn do ốm đau.

Fehlstunde oder Fehltag in Schule oder Beruf etwa aufgrund von Krankheit

Diese Schülerin hat viele Absenzen.

Nữ sinh này có nhiều buổi nghỉ học.

Die hohe Quote an Absenzen in der Abteilung XYZ lässt auf ein schlechtes Arbeitsklima schließen.

Tỷ lệ nghỉ làm cao ở bộ phận XYZ cho thấy bầu không khí làm việc không tốt.

3

đãng trí- Trạng thái vắng mặt về tinh thần, khi một người tuy có mặt nhưng tâm trí không tập trung vào những gì đang diễn ra.

geistige Abwesenheit

Er sprach weiter, denn er war ihrer geistigen Absenz nicht bewusst.

Anh ấy tiếp tục nói, vì anh ấy không nhận ra sự đãng trí của cô ấy.

„Ich hatte offenbar lang andauernde Absenzen.“

“Rõ ràng là tôi đã có những cơn đãng trí kéo dài.”

4

cơn vắng- Cơn nhỏ, sự rối loạn ý thức ngắn hạn, ví dụ trong hoặc sau một cơn động kinh nhưng không bị ngã, tức là không mất kiểm soát cơ thể.

kleiner Anfall, kurzzeitige Bewusstseinstrübung zum Beispiel während oder nach einem epileptischen Anfall ohne Sturz (das heißt ohne Verlust der körperlichen Kontrolle)

Er war epileptisch und seine Absenzen waren sehr häufig.

Anh ấy bị động kinh và các cơn vắng của anh ấy xảy ra rất thường xuyên.

5

khoản chi- Khoản tiền được trả cho người vắng mặt, thường do người quản lý một bổng lộc chi trả cho người hưởng bổng lộc đang vắng mặt.

Zahlung, die an einen Abwesenden entrichtet wird, meist von dem Verwalter einer Pfründe an den abwesenden Pfründeninhaber

Seine Absenz bekommt er sowieso, denn er ist Mitglied einer Kirche.

Dù sao thì ông ấy vẫn nhận được khoản chi dành cho người vắng mặt, vì ông ấy là thành viên của một giáo hội.

Danh từ