'Abstinenz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Abstinenz' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Abstinenzdie

[apstiˈnɛnt͡s]Danh từ

Định nghĩa

1

kiêng cữ- Sự tự kiềm chế, từ bỏ hoặc tránh một hoạt động, thú vui hay sự tham gia nào đó trong một khoảng thời gian.

Enthaltsamkeit

Nach 5 Jahren Abstinenz kehrte sie auf die Theaterbühne zurück.

Sau 5 năm vắng bóng, cô ấy đã trở lại sân khấu kịch.

2

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Zügellosigkeit

kiêng dục- Sự kiêng cữ tình dục; từ bỏ việc giao hợp và các hành vi tình dục khác.

sexuelle Abstinenz; Verzicht auf Geschlechtsverkehr und andere sexuelle Handlungen

Die katholische Kirche schreibt ihren Priestern Abstinenz vor.

Giáo hội Công giáo buộc các linh mục của mình phải sống kiêng dục.

3

cai rượu- Sự kiêng hoặc từ bỏ việc uống đồ uống có cồn, đặc biệt là rượu bia.

Verzicht auf Alkohol

Nach jahrelanger Abstinenz trinkt er jetzt wieder ab und zu ein Bier.

Sau nhiều năm cai rượu, giờ đây thỉnh thoảng anh ấy lại uống một cốc bia.

„Mir hat der kleine Ausflug in die Abstinenz eher was anderes gebracht: die Erkenntnis, dass mein Griff zum Korkenzieher eher Gewohnheit als Bedürfnis ist, mein abendliches Glas Rotwein eher gedankenlos weggekippt wird und deshalb auch nicht so genussvoll ist, wie es sein könnte.“

"Chuyến thử sống không rượu ngắn ngủi ấy lại mang đến cho tôi một điều khác: nhận ra rằng việc tôi với tay lấy cái mở nút chai thiên về thói quen hơn là nhu cầu, rằng ly vang đỏ buổi tối của tôi thường bị uống một cách vô thức và vì thế cũng không thú vị như lẽ ra nó có thể mang lại."

4

kiêng thịt- Sự từ bỏ việc ăn thịt, hoặc rộng hơn là hoàn toàn không sử dụng các sản phẩm có nguồn gốc động vật.

Verzicht auf Fleisch beziehungsweise völliger Verzicht auf Tierprodukte

Viele Menschen leben in freiwilliger Abstinenz und ernähren sich ausschließlich von pflanzlichen Produkten.

Nhiều người tự nguyện sống kiêng thịt và chỉ ăn các sản phẩm từ thực vật.

Danh từ