'Aufwand' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Aufwand' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Aufwandder

[ˈaʊ̯fvant]Danh từSố nhiều: Aufwände

Định nghĩa

1

công sức, nỗ lực- năng lượng hoặc công việc cần thiết để thực hiện một hành động hoặc sản xuất ra thứ gì đó

die benötigte Energie oder Arbeit, um eine Handlung durchzuführen oder etwas herzustellen

Bitte, keinen unnötigen Aufwand treiben.

Làm ơn, đừng tốn công sức không cần thiết.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Milliardenaufwand

Personalaufwand

Wir haben großen Aufwand getrieben, um diese Sache fertig zu kriegen.

Chúng tôi đã bỏ ra rất nhiều công sức để hoàn thành việc này.

2

chi phí, phí tổn- các phương tiện đã được sử dụng

Mittel, die angewendet worden sind

Die Aufwände dieses Auftrags waren größer als erwartet.

Chi phí cho đơn đặt hàng này cao hơn dự kiến.

Der Aufwand für ein neues Auto ist mir im Moment zu hoch.

Chi phí cho một chiếc xe mới hiện tại là quá cao đối với tôi.

3

sự rườm rà, sự cầu kỳ- điều gì đó không cần thiết và quá mức

etwas, das unnötig und übertrieben ist

Sie macht mit ihrer Kleidung immer viel Aufwand.

Cô ấy luôn làm quá nhiều thứ cầu kỳ với quần áo của mình.

„Robert willigte ein, sie für die Abendmahlzeit nachholen zu lassen, obwohl er lieber ohne Aufwand in seinem Zimmer gegessen hätte.“

"Robert đồng ý để cô ấy chuẩn bị bữa tối, mặc dù anh ấy thích ăn trong phòng mà không cần sự cầu kỳ hơn."

Danh từ