'Ausstattung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Ausstattung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Ausstattungdie

[ˈaʊ̯sˌʃtatʊŋ]Danh từSố nhiều: Ausstattungen

Định nghĩa

1

nội thất- các đồ đạc, vật dụng trang bị bên trong một căn phòng

Einrichtungsgegenstände eines Raumes

Das Schlafzimmer des Hotels besitzt eine großzügige Ausstattung.

Phòng ngủ của khách sạn có nội thất sang trọng.

Từ đồng nghĩa

Inneneinrichtung

Từ cụ thể hơn

Basisausstattung

Grundausstattung

Innenausstattung

Sonderausstattung

Zimmerausstattung

Zusatzausstattung

Die Ferienwohnung, in der wir gewohnt haben, hatte eine sehr moderne Ausstattung.

Căn hộ nghỉ dưỡng chúng tôi từng ở có nội thất rất hiện đại.

2

trang thiết bị- các đồ vật, dụng cụ được trang bị cho một người hoặc một thứ gì đó

Gegenstände, mit denen jemand oder etwas ausgerüstet ist

Zum Schwimmen benötigt man die dazugehörige Ausstattung (Badehaube, Tauchermaske, …).

Đi bơi cần có trang thiết bị đi kèm (mũ bơi, kính lặn, …).

Die Expedition in den Regenwald hatte eine umfangreiche Ausstattung.

Chuyến thám hiểm vào rừng mưa nhiệt đới có trang thiết bị rất đầy đủ.

3

thiết kế mỹ thuật- cách thức bài trí, sắp đặt và tạo hình phần bên ngoài

Gestaltung des Äußeren

Die Ausstattung des neuen Theaterstücks lässt nichts zu wünschen übrig.

Thiết kế mỹ thuật của vở kịch mới không có gì để chê trách.

4

của hồi môn- toàn bộ tài sản mà cha mẹ chuyển giao cho con cái nhằm mục đích chuẩn bị cho việc kết hôn hoặc lập nghiệp độc lập, để xây dựng hoặc duy trì đời sống kinh tế, theo quy định tại Điều 1624 Khoản 1 Bộ luật Dân sự Đức

alles, was einem Kind mit Rücksicht auf seine Verheiratung oder auf die Erlangung einer selbständigen Lebensstellung zur Begründung oder zur Erhaltung der Wirtschaft oder der Lebensstellung von dem Vater oder der Mutter zugewendet wird (§ 1624 I BGB)

Die Legaldefinition der Ausstattung im Rechtssinne findet sich in § 1624 BGB.

Định nghĩa pháp lý về của hồi môn theo nghĩa luật pháp được tìm thấy trong Điều 1624 BGB.

5

sự trang bị- hành động trang bị, cung cấp đồ đạc, thiết bị

das Ausstatten

Die Ausstattung dieses Etablissements hat eine durchaus gut beleumundete Firma übernommen.

Việc trang bị cho cơ sở này đã được một công ty có danh tiếng khá tốt đảm nhận.

Danh từ