'Bauer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bauer' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bauerder

[ˈbaʊ̯ɐ]Danh từSố nhiều: Bauern

Định nghĩa

1

nông dân- người làm nông nghiệp hoặc chăn nuôi gia súc

jemand, der Ackerbau oder Viehhaltung betreibt

Mein Vater war Bauer, er hat nun aber seinen Hof verkauft.

Cha tôi từng là nông dân, nhưng giờ ông đã bán trang trại của mình.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Eine Million Tonnen Äpfel ernten deutsche Bauern pro Jahr.“

“Mỗi năm, nông dân Đức thu hoạch một triệu tấn táo.”

2

nông dân- Trong các xã hội đẳng cấp, người thuộc tầng lớp nông dân

in Ständegesellschaften Angehöriger des Bauernstandes

Die Bauern probten den Aufstand.

Các nông dân đang tập dượt cuộc nổi dậy.

3

người thô lỗ- Người có cách cư xử kém cỏi

Mensch mit schlechten Manieren

Bedank' dich mal, du Bauer!

Cảm ơn đi, người thô lỗ!

4

tốt- Quân cờ yếu nhất trong cờ vua

schwächste der Schachfiguren

„Eine kleines Land hatte gegenüber einer Großmacht die Initiative ergriffen und die Welt wissen lassen, daß es sich im Schachspiel der europäischen Machtpolitik nicht als bloßer Bauer mißbrauchen lassen wollte.“

“Một quốc gia nhỏ bé đã chủ động hành động trước một cường quốc lớn và cho thế giới biết rằng nước này không muốn bị lợi dụng như một tốt trong ván cờ chính trị quyền lực của châu Âu.”

Weiß zieht seinen Bauern von e2 nach e4.

Trắng di chuyển tốt của mình từ e2 sang e4.

5

Bồi- con bồi hoặc quân dưới trong các trò chơi bài khác nhau

der Bube oder Unter in verschiedenen Kartenspielen

Holger sollte jetzt den Bauern abwerfen.

Bây giờ Holger nên bắt Bồi.

Sieben, Neune, Bauer, steht wie eine Mauer.

Bảy, chín, Bồi, đứng như một bức tường.

6

thợ xây- Người xây dựng/một cái gì đó/để tạo ra

Person, die etwas errichtet/baut/herstellt

Der Bauer dieser schönen Orgel ist seit Jahren gestorben, aber sein Werk überlebt ihn.

Người thợ xây cây đàn organ tuyệt đẹp này đã qua đời từ nhiều năm trước, nhưng tác phẩm của ông vẫn trường tồn.

7

lồng chim- Lồng chim

Vogelkäfig

Der Vogel sitzt im Bauer.

Con chim đang ngồi trong lồng chim.

„Unter zärtlichen Beschwichtigungen brachte sie den aufgebrachten Papagei in ihre Wohnung, verschloß sorgfältig alle Fenster und ließ den Exoten aus dem Bauer schlüpfen.“

“Bằng những lời dỗ dành âu yếm, cô đưa chú vẹt đang tức giận vào trong nhà, cẩn thận đóng kín tất cả các cửa sổ rồi thả con chim kỳ lạ ra khỏi lồng chim.”

Danh từ