'Beleidigung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Beleidigung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Beleidigungdie

[bəˈlaɪ̯dɪɡʊŋ]Danh từSố nhiều: Beleidigungen

Định nghĩa

1

sự xúc phạm- mọi hành vi xâm phạm đến danh dự cá nhân của người khác

jede Verletzung der persönlichen Ehre eines anderen

Beleidigungen kann man vor Gericht bringen.

Các hành vi xúc phạm có thể bị đưa ra tòa án.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Beamtenbeleidigung

Majestätsbeleidigung

„Eine Beleidigung kann auch auf einem Missverständnis beruhen, während eine Beschimpfung nicht missverstanden werden kann - die Kränkung ist beabsichtigt.“

"Một sự xúc phạm cũng có thể dựa trên hiểu lầm, trong khi một lời lăng mạ không thể bị hiểu sai - sự tổn thương là có chủ đích."

2

lời lăng mạ- lời nói hoặc hành động mang tính xúc phạm

beleidigende Äußerung oder Handlung

„Vollidiot“ ist eine ziemlich grobe Beleidigung.

"Thằng ngốc toàn tập" là một lời lăng mạ khá thô tục.

„Es hagelte Beleidigungen.“

"Những lời lăng mạ trút xuống như mưa."

3

tội làm nhục- hành vi cố ý biểu lộ sự khinh miệt hoặc coi thường đối với một cá nhân (tự nhiên hoặc pháp nhân) theo Điều 185 Bộ luật Hình sự, qua đó xâm phạm đến danh dự (giá trị mà người đó có được dựa trên nhân phẩm và hành vi đạo đức-xã hội) của họ

nach § 185 StGB strafbare vorsätzliche Kundgabe der Missachtung oder Nichtachtung einer (natürlichen oder juristischen) Person, wodurch deren Ehre (Wert, der ihr aufgrund der Personenwürde und dem sittlich-sozialen Verhalten zukommt) verletzt wird

Der Tatbestand der Beleidigung wird vielfach wegen seiner Unbestimmtheit kritisiert.

Tội danh làm nhục thường bị chỉ trích vì tính không rõ ràng của nó.

Danh từ