Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bezirk' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bezirk

der

[bəˈt͡sɪʁk]Danh từSố nhiều: Bezirke

Định nghĩa

1

khu vực- một khu vực hoặc phạm vi được phân định ranh giới

abgegrenztes Gebiet, abgegrenzter Bereich

Sie war glücklich, wieder im Bezirk innerhalb der Klostermauern zu sein.

Cô ấy hạnh phúc khi được trở lại khu vực bên trong những bức tường tu viện.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Metropolitanbezirk

lĩnh vực- phạm vi chuyên môn, chủ đề hoặc lĩnh vực nội dung

Sachbereich, Themengebiet, Themenbereich

In den Bezirken der schönen Künste fühlt Janosch sich zu Hause.

Trong các lĩnh vực nghệ thuật đẹp, Janosch cảm thấy như ở nhà.

3

vùng- một khu vực địa lý, vùng đất

Gegend, Landstrich

Der ganze Bezirk zwischen Süderbrarup und Rieseby ist betroffen.

Toàn bộ vùng giữa Süderbrarup và Rieseby đều bị ảnh hưởng.

4

quận- đơn vị hành chính ở cấp tiểu bang, thành phố và địa phương

Verwaltungseinheit auf Landes-, Stadt- und Gemeindeebene

„Ich habe bei einer öffentlichen Veranstaltung einmal die Bürgermeisterin dieses Bezirks kennengelernt, eine tapfere Frau, die vor ihrem Wirkungsgebiet überhaupt keine Angst zu haben schien.“

"Tôi đã từng gặp nữ thị trưởng của quận này tại một sự kiện công cộng, một người phụ nữ dũng cảm dường như không hề sợ hãi trước khu vực hoạt động của mình."

„Erst vor rund zwei Monaten wurde im Berliner Bezirk Treptow-Köpenick ein Säugling unter einem Auto gefunden, ein anderer in einem Baumarkt in Neukölln geboren.“

"Chỉ khoảng hai tháng trước, một trẻ sơ sinh đã được tìm thấy dưới một chiếc ô tô ở quận Treptow-Köpenick của Berlin, một đứa trẻ khác được sinh ra trong một cửa hàng vật liệu xây dựng ở Neukölln."

5

cơ quan quận- theo vùng: cơ quan hành chính của một quận [4] ở CHDC Đức

regional Dienststelle eines Bezirks [4] in der DDR

Ich war beim Bezirk und habe eine Eingabe gemacht.

Tôi đã đến cơ quan quận và nộp một đơn kiến nghị.

6

tập đoàn khu vực- tập đoàn lãnh thổ đô thị (các hiệp hội đô thị cấp cao hơn) đảm nhận các nhiệm vụ đô thị mà các đô thị và huyện không đủ khả năng thực hiện

kommunale Gebietskörperschaft (Gemeindeverbände höherer Stufe), die diejenigen kommunalen Aufgaben übernimmt, für die die Gemeinden und Landkreise nicht leistungsfähig genug sind

„Die Bezirke als Gebietskörperschaften mit dem Recht der Selbstverwaltung waren gemäß Art. 10 und 185 BV nach dem Kriege wieder einzurichten.“

"Các tập đoàn khu vực với quyền tự quản đã được tái lập sau chiến tranh theo Điều 10 và 185 của Hiến pháp Bang."

„Die sieben bayerischen Bezirke als höhere Gemeindeverbände sind nach 150jährigem Bestehen durch ein neues Gesetz stabilisiert worden.“

"Bảy tập đoàn khu vực của Bavaria với tư cách là các hiệp hội đô thị cấp cao đã được ổn định thông qua một đạo luật mới sau 150 năm tồn tại."

7

xã- cộng đồng ở cấp hành chính thấp nhất, tương đương với các đô thị chính trị ở các bang khác

Gemeinwesen auf der untersten Stufe des Verwaltungsaufbaus, das den Politischen Gemeinden in den anderen Kantonen entspricht

„Innerrhoden besteht derzeit aus den sechs Bezirken Appenzell, Rüte, Schwende, Oberegg, Gonten und Schlatt-Haslen. Diese 1872 aus den ehemaligen Rhoden entstandenen Bezirke haben ähnliche Funktionen wie andernorts die Gemeinden.“

"Innerrhoden hiện bao gồm sáu xã Appenzell, Rüte, Schwende, Oberegg, Gonten và Schlatt-Haslen. Các xã này được hình thành từ các Rhoden trước đây vào năm 1872 và có chức năng tương tự như các đô thị ở những nơi khác."

Danh từ