'Binder' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Binder' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Binderder

[ˈbɪndɐ]Danh từSố nhiều: Binder

Định nghĩa

1

cà vạt- món đồ mặc quàng và buộc quanh cổ.

um den Hals gebundenes Kleidungsstück

„Legen Sie den Binder um den Hals und justieren Sie die Länge.“

Hãy quàng cà vạt quanh cổ và điều chỉnh độ dài.

„Der Papa sprang auf und fasste sich an seinen , als sei er ihm zu eng.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Binder

Bố bật dậy và nắm lấy cà vạt của mình, như thể nó quá chật với ông ấy.

2

máy gặt bó- cách gọi ngắn của máy gặt bó, một máy nông nghiệp dùng để thu hoạch ngũ cốc.

kurz für Mähbinder, eine landwirtschaftliche Maschine zur Ernte von Getreide

„Der Binder mäht, bindet, und befördert das Getreide gleichzeitig zur Seite.“

Máy gặt bó vừa cắt, vừa bó, đồng thời chuyển ngũ cốc sang bên cạnh.

3

dầm ngang- bộ phận kết cấu nằm ngang có chức năng chịu lực.

horizontales, tragendes Konstruktionselement

„Die Bohlen geben dem Dach nur die Form; der tragende Teil sind in erster Linie die Sparren und dann die Binder.“

Các tấm ván chỉ tạo hình cho mái; phần chịu lực chủ yếu trước hết là các thanh kèo rồi đến các dầm ngang.

4

gạch chèn- viên gạch xây tường được đặt ngang sao cho mặt đầu hẹp lộ ra ngoài.

Mauerstein, der quer eingemauert ist, so dass die Schmalseite sichtbar ist

„Die Quader jeder Mauer haben die gleiche rechteckige Gestalt, so daß die durch die Mauer reichenden Binder von den in der Mitte der Mauer gestoßenen Läufern sich äußerlich nicht unterscheiden.“

Các khối đá của mỗi bức tường đều có cùng dạng chữ nhật, nên các viên gạch chèn xuyên qua tường về bề ngoài không khác với các viên gạch dọc gặp nhau ở giữa tường.

5

chất kết dính- vật liệu kết dính, chẳng hạn dùng cho vữa, lớp láng nền, sơn, các sản phẩm hóa chất xây dựng khác, cũng như các lớp chịu lực và lớp phủ trong xây dựng đường sá.

Bindemittel, z.B. für Mörtel, Estrich, Farben, sonstige Produkte der Bauchemie, Trag- und Deckschichten im Straßenbau

„Infolge ihres hohen Gehaltes an fetten Ölen darf der Binder nur mit Terpentinölersatz verdünnt werden.“

Do hàm lượng dầu béo cao, chất kết dính chỉ được phép pha loãng bằng chất thay thế dầu thông.

6

thợ đóng thùng- người làm nghề đóng thùng gỗ.

Böttcher

„Das Faß selbst machte der Binder.“

Chính người thợ đóng thùng đã làm ra cái thùng đó.

7

người buộc- người thực hiện việc buộc hoặc bó một vật gì đó.

Person, die etwas bindet

„Die Disteln bereiteten dem Mäher wenig, dem Binder jedoch viel Probleme.“

Cây kế gây ít rắc rối cho người cắt cỏ, nhưng lại gây rất nhiều vấn đề cho người buộc.

8

trình liên kết- chương trình máy tính ghép các mô-đun riêng lẻ thành một chương trình có thể thực thi.

Computerprogramm, welches einzelne Module zu einem ausführbaren Programm zusammenstellt

„Die ersten drei Werkzeuge (der Editor, der Übersetzer und der Binder) reichen im Prinzip für die Produktion von Programmen auf einer höheren Programmiersprache.“

Về nguyên tắc, ba công cụ đầu tiên (trình soạn thảo, trình biên dịch và trình liên kết) là đủ để tạo ra các chương trình bằng ngôn ngữ lập trình bậc cao.

9

áo nịt ngực- dụng cụ hỗ trợ dành cho nam chuyển giới để ép và che bớt ngực nữ.

Hilfsmittel für Transmänner zum Wegbinden der weiblichen Brüste

„Ein Binder dient zum Verstecken und ‚Wegbinden‘ der weiblichen Brust.“

Áo nịt ngực dùng để che giấu và ép gọn ngực nữ.

„Zu meinem vierundzwanzigsten Geburtstag bekam ich einen Binder geschenkt. Das ist ein spezielles Unterhemd, das unter der Kleidung getragen wird und die Brust flachdrückt, sprich, eine männliche Silhouette macht.“

Vào sinh nhật hai mươi tư tuổi, tôi được tặng một chiếc áo nịt ngực. Đó là một loại áo lót đặc biệt mặc dưới quần áo, dùng để ép ngực phẳng xuống, tức là tạo nên dáng vẻ nam tính.

Danh từ