„Auf allen langen Reisen, zum Beispiel nach Vestmanna oder Kollafjødur, nahm er Rikard als seinen Helfer mit, und an den ruhigen Abenden fischten der Brotherr und sein Knecht gewöhnlich vor der Landspitze Steyrur und bei den Láturgjógv-Klippen.“
“Trong tất cả những chuyến đi dài, chẳng hạn đến Vestmanna hoặc Kollafjødur, ông ấy đều mang Rikard theo làm người phụ giúp, và vào những buổi tối yên tĩnh, ông chủ và người đầy tớ của ông thường câu cá trước mũi đất Steyrur và gần các vách đá Láturgjógv.”