'Bug' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bug' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bugder

[buːk]Danh từSố nhiều: Büge

Định nghĩa

1

mũi tàu, mũi máy bay- phần phía trước của tàu thủy hoặc máy bay

Schiffsvorderteil, Flugzeugvorderteil

Das Schiff lief mit dem Bug voraus auf eine Sandbank auf.

Con tàu đâm mũi vào một bãi cát.

Im Bug klafft ein Leck.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Ở mũi tàu có một lỗ thủng.

2

vai (thú giết mổ)- phần thịt ở vai của động vật được giết thịt

die Schulter von Schlachttieren

Ein Mann, der eines Nachmittags müde nach Hause kam, hätte gern ein Stück Butterbrod mit Schnittlauch darauf gegessen, oder etwas von einem geräucherten Bug.

Một người đàn ông, chiều muộn mệt mỏi trở về nhà, rất muốn ăn một miếng bánh mì bơ với hẹ trên đó, hoặc một chút gì đó từ cái vai xông khói.

3

thanh chống (vì kèo)- một thanh giằng trong kết cấu khung mái nhà

eine Strebe im Dachstuhl

Die Büge im flachgeneigten Satteldach waren zum Großteil dermaßen wurmstichig, dass sie ausgetauscht werden mussten.

Các thanh chống trong mái dốc thoải phần lớn bị mối mọt đến mức phải thay thế.

4

phần thân (nhạc cụ)- một bộ phận của thân đàn, như đàn violin hoặc guitar

ein Teil des Korpus

Der Bug eines Streichinstruments oder einer Gitarre wird in den Oberbug und den Unterbug unterteilt.

Phần thân của một nhạc cụ dây hoặc guitar được chia thành thân trên và thân dưới.

5

vết gấp (tem thư)- một nếp gấp hoặc vết nhăn trên con tem

ein Knick in einer Briefmarke

Der Bug in dieser Marke macht sie wertlos.

Vết gấp trên con tem này làm nó trở nên vô giá trị.

6

lỗi (phần mềm/hardware)- một lỗi kỹ thuật trong phần mềm hoặc phần cứng máy tính

ein Software- oder Hardwarefehler

Im Textverarbeitungsprogramm gibt es seit Jahren den so genannten Fußnotenbug.

Trong chương trình xử lý văn bản đã nhiều năm tồn tại cái gọi là lỗi chú thích cuối trang.

Dieser Bug bewirkt einen Absturz des Programms beim Speichern.

Lỗi này gây ra sự cố treo chương trình khi lưu.

Danh từ