'Busen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Busen' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Busender

[ˈbuːzn̩]Danh từSố nhiều: Busen

Định nghĩa

1

vòng một, ngực- bộ ngực nữ toàn bộ, khoảng trống giữa các bầu ngực (rãnh liên vú)

die weibliche Brust als Ganzes, der Raum zwischen den einzelnen Brüsten (sulcus intermammarius)

Sie hat einen schönen Busen.

Cô ấy có vòng một đẹp.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Ihr Busen war immerhin bemerkenswert, wenn das wirklich ihr Busen war, in dieser Form und Festigkeit.“

"Dù sao thì ngực cô ấy cũng đáng chú ý, nếu quả thực đó là ngực cô ấy, với hình dáng và độ săn chắc như vậy."

2

lòng ngực, tấm lòng- ngực người nói chung, đặc biệt là nơi cư ngụ của trái tim

die menschliche Brust allgemein, vor allem als Sitz des Herzens

„Dem ist es schlecht in seiner Haut, der in seinen eignen Busen schaut“ - (Goethe).

"Kẻ nào nhìn vào lòng ngực mình thì thấy trong da thịt mình không yên ổn" - (Goethe).

„Selig, wer sich ohne Hass | Vor der Welt verschließt, | Einen Freund am Busen hält | Und mit ihm genießt“ - (Goethe).

"Hạnh phúc thay kẻ không hận thù | Khép kín trước thế gian, | Ôm bạn trong lòng | Và cùng hưởng thụ" - (Goethe).

3

áo ngực, túi áo ngực- phần quần áo che ngực

Kleidung über der Brust

Er zog den Brief aus seinem Busen.

Anh ta rút bức thư từ túi áo ngực ra.

Sie steckte das Tuch in ihren Busen.

Cô ấy nhét chiếc khăn vào túi áo ngực.

4

vịnh biển- chỗ lồi ra lớn của biển; vịnh biển, vũng biển

größere Ausbuchtung eines Meeres; Meerbusen, Meeresbusen, Meeresbucht

Zwischen Estland und Finnland bildet die Ostsee einen Busen.

Giữa Estonia và Phần Lan, biển Baltic tạo thành một vịnh.

„Rings um das mannigfaltig gegliederte Binnenmeer, das tief einschneidend in die Erdfeste den größten Busen des Ozeans bildet und, bald durch Inseln oder vorspringende Landfesten verengt, bald wieder sich in beträchtlicher Breite ausdehnend, die drei Teile der Alten Welt scheidet und verbindet, siedelten in alten Zeiten Völkerstämme sich an, welche, ethnographisch und sprachgeschichtlich betrachtet, verschiedenen Rassen angehörig, historisch ein Ganzes ausmachen.“

"Xung quanh vùng biển nội địa đa dạng về cấu trúc, ăn sâu vào lục địa tạo thành vịnh lớn nhất của đại dương và, khi thì bị thu hẹp bởi các đảo hay mũi đất nhô ra, khi lại mở rộng ra với bề ngang đáng kể, phân cách và kết nối ba châu lục của Thế giới Cổ, các bộ tộc dân cư đã định cư từ thời xa xưa, mà xét về dân tộc học và lịch sử ngôn ngữ thì thuộc các chủng tộc khác nhau, nhưng về mặt lịch sử lại tạo thành một chỉnh thể."

Danh từ