'Dunkelheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Dunkelheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Dunkelheitdie

[ˈdʊŋkl̩haɪ̯t]Danh từSố nhiều: Dunkelheiten

Định nghĩa

1

bóng tối- một trạng thái hoặc nơi chốn tối tăm, ít ánh sáng

ein dunkler, lichtarmer Zustand oder Ort

Die in der Höhle herrschende Dunkelheit war absolut.

Bóng tối bao trùm trong hang động là hoàn toàn tuyệt đối.

Từ đồng nghĩa

Unverständlichkeit

Từ trái nghĩa

Der unbekannte Mann verschwand wortlos in der Dunkelheit.

Người đàn ông lạ mặt biến mất trong bóng tối mà không nói lời nào.

2

sự u ám- Trạng thái u ám, ma quái, mơ hồ

düsterer, unheimlicher, unklarer Zustand

Die mittelalterliche Welt war - obwohl oberflächlich von Dreck und Dunkelheit gefärbt - bunter, vielgestaltiger und intensiver.

Thế giới thời Trung cổ - mặc dù bề ngoài nhuốm màu bụi bặm và sự u ám - lại đa sắc, đa dạng và mãnh liệt hơn nhiều.

3

sự mơ hồ- Thiếu rõ ràng, thiếu dễ hiểu (đặc biệt là về các cách diễn đạt)

fehlende Klarheit, Verständlichkeit (vor allem von Formulierungen)

„Enthält der Tatbestand des Urteils Unrichtigkeiten, die nicht unter die Vorschriften des vorstehenden Paragraphen fallen, Auslassungen, Dunkelheiten oder Widersprüche, so kann die Berichtigung binnen einer zweiwöchigen Frist durch Einreichung eines Schriftsatzes beantragt werden.“

“Nếu nội dung của bản án chứa những sai sót không thuộc các quy định tại điều khoản trước, những thiếu sót, sự mơ hồ hoặc mâu thuẫn, thì việc sửa đổi có thể được yêu cầu trong thời hạn hai tuần bằng cách nộp một văn bản.”

Danh từ