'Einschlag' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Einschlag' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Einschlagder

[ˈaɪ̯nˌʃlaːk]Danh từSố nhiều: Einschläge

Định nghĩa

1

cú va chạm- Sự đánh trúng hoặc rơi xuống của tia sét, đạn bắn hoặc vật tương tự.

das Eintreffen eines Blitzes, Geschosses oder Ähnliches

Der Einschlag des Blitzes hinterließ ein gewaltiges Loch.

Cú sét đánh đã để lại một cái hố khổng lồ.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Asteroideneinschlag

Bombeneinschlag

Granateneinschlag

Meteoriteneinschlag

„Auf 700.000 Jahre nach dem Einschlag datieren die ältesten Belege für die nährstoffreiche Pflanzenfamilie der Hülsenfrüchtler.“

“Những bằng chứng cổ nhất về họ thực vật họ đậu giàu dinh dưỡng được xác định có niên đại 700.000 năm sau vụ va chạm đó.”

2

vết lõm- Dấu vết mà một cú đánh hoặc va đập để lại.

Spur, die ein Schlag hinterlässt

Den Einschlag der Granate sah man auch nach Jahren noch.

Vết đạn pháo vẫn còn nhìn thấy ngay cả sau nhiều năm.

3

nét pha trộn- Sự pha trộn đặc điểm mang tính dân tộc hoặc nguồn gốc chủng tộc.

Beimischung völkischer Eigenart

Der Einschlag des Mongolischen war in den Gesichtern leicht zu erkennen.

Nét pha trộn Mông Cổ có thể dễ dàng nhận ra trên khuôn mặt.

4

khai thác gỗ- Việc đốn hạ cây theo kế hoạch.

planmäßige Baumfällung

Der Einschlag betraf vor allem windgeschädigte Bäume.

Việc khai thác chủ yếu liên quan đến những cây bị hư hại do gió.

5

góc lái- Sự bẻ hướng của bánh xe, tức mức độ quay của vô lăng.

Lenkung der Räder, Drehung am Lenkrad

Der Einschlag der Räder war durch die Lenkradsperre begrenzt.

Góc lái của bánh xe bị giới hạn bởi khóa vô lăng.

6

gấu viền- Phần mép gấp hoặc viền trên quần áo.

Saum bei Kleidungsstücken

Der Einschlag am Knopflochsaum war schlecht vernäht.

Phần viền ở mép khuy áo được may rất cẩu thả.

7

vun đất- Việc phủ đất lên cây non.

Abdeckung von Jungpflanzen mit Erde

Der Einschlag der Jungpflanzen wurde zusätzlich noch mit Gießwasser befeuchtet.

Phần đất vun quanh cây non còn được làm ẩm thêm bằng nước tưới.

8

mức giảm- Sự giảm một giá trị theo tỷ lệ phần trăm.

prozentuale Herabsetzung eines Werts

Bei der Bemessung des Einschlages sind im konkreten Einzelfall auch die Vermögensverhältnisse zu berücksichtigen.

Khi xác định mức giảm, trong từng trường hợp cụ thể cũng phải tính đến điều kiện tài sản.

Danh từ