'Entfernung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Entfernung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Entfernungdie

[ɛntˈfɛʁnʊŋ]Danh từSố nhiều: Entfernungen

Định nghĩa

1

khoảng cách- khoảng cách, chiều dài của một đoạn thẳng giữa hai điểm

die Distanz, die Länge einer Strecke zwischen zwei Punkten

Ich schätze, der Unfallort liegt in 25 m Entfernung von der Kreuzung.

Tôi ước tính, hiện trường vụ tai nạn nằm cách ngã tư 25 m.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Schussentfernung

„Der Mensch gehört einer Größenordnung an, die etwas in der Mitte liegt zwischen den Bereichen des Allerkleinsten (10⁻¹³ cm = Durchmesser eines Atomkerns des Wasserstoffs) und des Allergrößten (Entfernung der fernsten für uns erkennbaren Weltsysteme etwa 1 Milliarde Lichtjahre = 10²⁷ cm). Der Biologe Adolf Portmann hat diesen Bereich der mittleren Größenordnungen, in dem wir leben, darum den »Mediokosmos« genannt. …“

Con người thuộc về một phạm trù kích thước nằm ở khoảng giữa lĩnh vực của những thứ nhỏ nhất (10^-13 cm = đường kính của hạt nhân nguyên tử hydro) và lĩnh vực của những thứ lớn nhất (khoảng cách của những hệ thống thế giới xa xôi nhất mà chúng ta có thể nhận biết được khoảng 1 tỷ năm ánh sáng = 10^27 cm). Nhà sinh vật học Adolf Portmann vì thế đã gọi phạm vi của các cấp độ kích thước trung bình này, nơi chúng ta đang sống, là 'Mediokosmos'. …

2

xa xôi, từ xa- khoảng cách lớn từ một điểm cụ thể nào đó

großer Abstand von einem bestimmten Punkt

Aus der Entfernung sieht alles ganz niedlich aus.

Nhìn từ xa, mọi thứ trông thật dễ thương.

„Aus der Entfernung beobachteten die Enmyner und auch die Seeleute, die sich ein Stück zurückgezogen hatten, das Wiedersehen.“

Từ xa, những người Enmyn và cả những thủy thủ đã rút lui một đoạn quan sát cuộc đoàn tụ.

3

sự loại bỏ, sự dời đi- quá trình hoặc kết quả của việc dời đi, loại bỏ một vật thể, ít phổ biến hơn là một con người

Vorgang oder Ergebnis des Entfernens eines Objektes, seltener auch eines Menschen

Nach Entfernung des „'s“ wird der Markenname zum normalen Familiennamen.

Sau khi loại bỏ "'s", tên thương hiệu trở thành họ thông thường.

Die Entfernung des Flecks bereitete ihr Probleme.

Việc tẩy vết bẩn khiến cô ấy gặp khó khăn.

Danh từ