'Nähe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Nähe' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Nähedie

[ˈnɛːə]Danh từ

Định nghĩa

1

khoảng cách gần- Khoảng cách không gian nhỏ, khi nhìn từ một điểm nhất định

geringe räumliche Entfernung, von einem bestimmten Punkt aus gesehen

Der Bodyguard befand sich in der Nähe des Politikers.

Vệ sĩ ở trong khoảng cách gần với chính trị gia.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Hauptstadtnähe

„Nachbarinnen haben ihn am Abend vor der Tat in der Nähe des Hauses gesehen.“

"Các hàng xóm đã nhìn thấy anh ta vào buổi tối trước khi xảy ra vụ việc ở khoảng cách gần ngôi nhà."

2

tương lai gần- một khoảng thời gian không xa trong tương lai (tính từ một thời điểm nhất định)

eine Zeit, die (von einem bestimmten Zeitpunkt aus gesehen) nicht weit in der Zukunft liegt

Die zeitliche Nähe des Ereignisses lässt die Spannung steigen.

Tương lai gần của sự kiện khiến cho độ căng thẳng tăng lên.

3

sự gần gũi- mối liên kết cá nhân hoặc xã hội chặt chẽ

enge persönliche oder soziale Verbundenheit

Trotz der Entfernung empfanden wir uns in freundschaftlicher Nähe verbunden.

Mặc dù xa cách, chúng tôi vẫn cảm thấy gắn bó với nhau trong sự gần gũi thân thiện.

4

phà lớn, mạn thấp- Phà lớn, có thân phẳng với mớn nước nhỏ

große, flach gebaute Fähre mit geringem Tiefgang

Man bat die Schiffer, des Nachts die Nähen und Nachen anzuketten.

Người ta yêu cầu các thuyền trưởng vào ban đêm phải xích phà lớn, mạn thấp lại.

Danh từ