'Episode' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Episode' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Episodedie

[epiˈzoːdə]Danh từSố nhiều: Episoden

Định nghĩa

1

giai đoạn- đoạn ngắn trong một quá trình hoặc diễn biến dài hơn

kurzer Abschnitt in einem längeren Prozess, Verlauf

Die Unterbrechung war nur eine kleine Episode in unserer Reise.

Sự gián đoạn chỉ là một giai đoạn nhỏ trong hành trình của chúng tôi.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Trotz dieser Episoden erwarb sich Glogowski als Innenminister auch beim politischen Gegner durchaus Respekt, galt als zuverlässig und bürgernah.“

Mặc dù có những giai đoạn này, Glogowski với tư cách là bộ trưởng nội vụ vẫn giành được sự tôn trọng từ đối thủ chính trị, được coi là đáng tin cậy và gần gũi với người dân.

2

phân cảnh- tình tiết được chèn vào, cốt truyện phụ

eingeschobene Handlung, Nebenhandlung

In Krimis werden gerne Episoden eingeschoben, um den Zuschauer zu irritieren.

Trong phim trinh thám, người ta thường chèn các phân cảnh để đánh lạc hướng khán giả.

„Zwei Episoden illustrieren diesen Respekt vor dem Gegner anschaulich.“

Hai phân cảnh minh họa sinh động sự tôn trọng này đối với đối thủ.

3

đợt- giai đoạn ngắn trong diễn biến bệnh

kurzer Abschnitt im Krankheitsverlauf

Im Verlauf von Krankheiten gibt es immer wieder mal kurze Episoden, in denen sich der Zustand des Patienten verschlimmert oder verbessert.

Trong quá trình diễn biến của bệnh tật, luôn có những đợt ngắn khi tình trạng bệnh nhân xấu đi hoặc cải thiện.

4

tập- phần riêng lẻ hoặc tập phim trong một loạt chương trình truyền hình hoặc phim nhiều tập

einzelne Folge oder einzelner Teil einer Fernsehreihe oder eines mehrteiligen Films

In der letzten Episode stirbt die junge Heldin dann den Serientod.

Trong tập cuối cùng, nữ anh hùng trẻ tuổi đã chết theo cách thường thấy trong phim truyền hình.

5

đoạn chèn- câu được chèn vào giữa các phần trình bày chủ đề fugue

zwischen die Ausführungen des Fugenthemas eingeschobener Satz

Das erste Zwischenspiel kann in einer Fuge eine Episode modulatorischer Art oder freies Spielen mit Sequenzen des Themas sein.

Đoạn chèn đầu tiên trong một fugue có thể là một đoạn điều chế hoặc chơi tự do với các chuỗi của chủ đề.

Danh từ