'Erscheinung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Erscheinung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Erscheinungdie

[ɛɐ̯ˈʃaɪ̯nʊŋ]Danh từSố nhiều: Erscheinungen

Định nghĩa

1

hiện tượng- một sự việc có thể được nhận thức bằng các giác quan của con người

ein Umstand, der mit den menschlichen Sinnen wahrgenommen wird

Polarlichter sind wunderschöne Erscheinungen.

Cực quang là những hiện tượng tuyệt đẹp.

2

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Abnutzungserscheinung

Abnützungserscheinung

Alterserscheinung

Ausfallerscheinung

Ausnahmeerscheinung

Begleiterscheinung

Entziehungserscheinung

Entzugserscheinung

hiện tượng, biểu hiện- một sự thay đổi đột ngột; sự biểu hiện

eine plötzliche Veränderung; Manifestation

In Notzeiten ist eine in breiten Bevölkerungsschichten auftretende Fremdenfeindlichkeit keine seltene Erscheinung.

Trong thời kỳ khó khăn, tình trạng bài ngoại xuất hiện rộng rãi trong các tầng lớp dân cư không phải là một hiện tượng hiếm gặp.

„Die Gesamtheit der Ursachen einer Erscheinung ist dem menschlichen Verstand nicht zugänglich.“

"Tổng thể các nguyên nhân của một hiện tượng là không thể tiếp cận được đối với lý trí con người."

3

dáng vẻ, ấn tượng- sự xuất hiện/ảnh hưởng của một người

Auftritt/Wirkung einer Person

Sie war noch in hohem Alter eine eindrucksvolle Erscheinung.

Bà ấy vẫn là một nhân vật gây ấn tượng mạnh ngay cả khi đã cao tuổi.

„Bei solchen großen Erscheinungen von Facharroganz zu sprechen, wäre höchst unangebracht; aber im allgemeinen kommt mit der Würde der Dünkel.“

"Nói đến sự kiêu ngạo chuyên môn với những nhân vật lớn như vậy là rất không thích hợp; nhưng nhìn chung, sự kiêu căng thường đi kèm với phẩm giá."

4

ảo ảnh- sự xuất hiện có vẻ như của một thứ gì đó không có thực

scheinbares Auftreten von etwas Unwirklichem

Es war mir, als hätte ich eine Erscheinung.

Đối với tôi, cứ như thể tôi đã thấy một ảo ảnh.

Danh từ