'Fiaker' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Fiaker' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Fiakerder

[ˈfi̯akɐ]Danh từSố nhiều: Fiaker

Định nghĩa

1

xe ngựa thuê- Xe ngựa cho thuê kéo bằng hai con ngựa.

Mietkutsche mit zwei Pferden

„Er eilte die Treppe hinab, setzte sich in den nächsten Fiaker und fuhr aufs Land.“

Ông ấy vội vàng chạy xuống cầu thang, ngồi lên chiếc xe ngựa thuê gần nhất và đi ra vùng quê.

Từ đồng nghĩa

„In den engen Gassen der historischen Altstadt war der Fiaker umgestürzt, was die Tiere aber nur weiter aufgestachelt hatte.“

Trong những con ngõ hẹp của khu phố cổ lịch sử, chiếc xe ngựa thuê đã bị lật, nhưng điều đó chỉ càng làm cho lũ ngựa thêm hoảng loạn.

2

phu xe ngựa- Người lái, người điều khiển xe ngựa thuê.

Fahrer, Lenker eines Fiakers^([1])

„Die Fiaker vor dem Bahnhofe machten mir ihre komfortabelsten Gesichter, nannten mich »Herr Baron« und als mir das nicht zu genügen schien, »Herr Graf«; ich aber versetzte ohne allen Adelsstolz: »Nein, meine Herren, jetzt wird gegangen.«“

Những phu xe ngựa trước nhà ga làm ra vẻ niềm nở nhất với tôi, gọi tôi là «ngài nam tước», và khi điều đó dường như vẫn chưa đủ, thì gọi tôi là «ngài bá tước»; còn tôi đáp lại, chẳng hề có chút kiêu hãnh quý tộc nào: «Không, thưa các ông, bây giờ thì đi bộ.»

„Und dem Fiaker müsse man nun auch ein übermäßiges Trinkgeld geben.“

Và bây giờ người ta còn phải cho phu xe ngựa một khoản tiền boa quá hậu nữa.

3

cà phê Fiaker- Món mocha lớn đựng trong ly, có nhiều đường và kèm một chén nhỏ rượu sliwowitz hoặc rượu rum.

großer Mokka im Glas mit viel Zucker und einem Stamperl Sliwowitz oder Rum

Einen Fiaker bitte, ein Glas Wasser, Zahnstocher und die Zeitung.

Cho tôi một ly Fiaker, một cốc nước, tăm và tờ báo.

Danh từ