'Fleck' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Fleck' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Fleckder

[flɛk]Danh từSố nhiều: Flecke

Định nghĩa

1

vết bẩn- Nơi bị bẩn (và xấu^([1]))

Stelle, die verschmutzt (und schlecht^([1])) ist

Mein Kleid hat einen Fleck und muss zur Reinigung/gewaschen werden.

Đầm của tôi có một vết bẩn và cần được giặt sạch.

„Er konnte die erkennen, wo der Verputz abgefallen war.“

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Flecken

“Anh ấy có thể nhận ra các vết bẩn ở những nơi lớp vữa đã bị bong tróc.”

2

đốm màu- Điểm có màu khác biệt

Stelle, die andersfarbig ist

Sein neuestes Kunstwerk ist eine blau gestrichene Regentonne mit drei rosafarbenen Flecken.

Tác phẩm nghệ thuật mới nhất của anh ấy là một thùng đựng nước mưa sơn màu xanh dương với ba đốm màu hồng.

„Ihre Augen waren gerötet, und um die Augen herum hatte sich die Wimperntusche in schwarzen ungeordneten Flecken ausgebreitet.“

"Đôi mắt của cô ấy đỏ ngầu, và xung quanh mắt, mascara đã loang lổ thành những đốm màu đen không đều."

3

điểm, nơi- Nơi hoặc địa điểm cụ thể

bestimmter Ort oder Stelle

Seit Jahren treffen sie sich am selben Fleck.

Họ gặp nhau tại cùng một điểm, nơi đó, trong nhiều năm qua.

4

dạ múi khế- Dải được chế biến để tiêu thụ từ dạ cỏ của động vật nhai lại

zum Verzehr gedachte Streifen aus dem Vormagen von Wiederkäuern

Die Flecken schmecken heute besonders gut.

Các dạ múi khế hôm nay ngon đặc biệt.

5

điểm 5- điểm học tập 5 (không đủ)

die Schulnote 5 (nicht genügend)

Er hat schon wieder einen Fleck geschrieben.

Anh ấy lại viết một điểm 5 rồi.

6

miếng vá- một miếng vật liệu (tròn hoặc vuông), thường được dùng để cải thiện/sửa chữa, cũng thường được dùng trên các món ăn (xem các từ ghép)

ein (rundes oder eckiges) Stück Material, oft auch für Verbesserungen/Reparaturen verwendet, oft auch auf Speisen anwendbar (siehe Wortbildungen)

Sie näht ihm immer noch die Flecken über die Löcher in seiner Hose.

Cô ấy vẫn đang may những miếng vá lên chỗ rách trên quần anh ấy.

Danh từ