'Fremde' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Fremde' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Fremdedie

[ˈfʁɛmdə]Danh từSố nhiều: Fremde

Định nghĩa

1

người phụ nữ lạ- một người phụ nữ mà mình không quen biết

eine weibliche Person, die man nicht kennt

Mitten in der Nacht stand eine Fremde vor unserer Tür und verlangte, dass wir die Polizei rufen.

Giữa đêm khuya, một người phụ nữ lạ đứng trước cửa nhà chúng tôi và yêu cầu chúng tôi gọi cảnh sát.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

2

người phụ nữ xa lạ- một người phụ nữ đến từ một vùng khác của đất nước hoặc từ một quốc gia khác

eine weibliche Person, die aus einem anderen Teil des Landes oder aus einem anderen Land stammt

Obwohl Sandra vierzig Jahre in einem Vorort von München gewohnt hat, ist sie den Bayern immer eine Fremde geblieben.

Mặc dù Sandra đã sống bốn mươi năm ở một vùng ngoại ô của Munich, cô ấy vẫn luôn là một người xa lạ đối với người dân Bavaria.

3

vùng đất xa lạ- một vùng đất không quen thuộc, nằm (xa) cách quê hương

Gegend, die einem unbekannt ist, die (weit) entfernt von der Heimat liegt

Peter ist sehr reisefreudig, es zieht ihn immer wieder in die Fremde.

Peter rất thích du lịch, anh ấy luôn bị lôi cuốn đến những vùng đất xa lạ.

„Für die Menschen aus Duderstadt, Heiligenstadt und Worbis war es gleichwohl eine Selbstverständlichkeit, zum Broterwerb in die Fremde zu ziehen, aber daheim auf dem Eichsfeld die eigenen Wurzeln zu pflegen.“

Tuy nhiên, đối với người dân từ Duderstadt, Heiligenstadt và Worbis, việc đi đến nơi xa lạ để kiếm sống là điều đương nhiên, nhưng vẫn phải giữ gìn cội nguồn của mình ở quê nhà Eichsfeld.

Danh từ