'Heimat' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Heimat' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Heimatdie

[ˈhaɪ̯maːt]Danh từSố nhiều: Heimaten

Định nghĩa

1

quê hương- Nơi, vùng hoặc đất nước nơi ai đó lớn lên, nơi người ta cảm thấy thoải mái

Ort, Gegend oder Land, wo jemand aufgewachsen ist, wo man sich wohl fühlt

Nach zehn Jahren kehrte er in seine alte Heimat zurück.

Sau mười năm, anh ấy trở về quê hương cũ.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Denn Heimat, das ist für uns ein so schwieriges, schmerzhaftes und sehnsuchtsvolles Ding, dass es uns schwerfällt, darüber zu reden, geschweige denn, Antworten zu geben.“

"Bởi vì quê hương đối với chúng ta là một điều quá khó khăn, đau đớn và đầy khát khao, đến nỗi chúng ta khó lòng nói về nó, chứ đừng nói đến việc đưa ra câu trả lời."

2

nguồn gốc- Nơi, vùng hoặc đất nước nơi một thứ bắt nguồn, nơi một thứ có nguồn gốc

Ort, Gegend oder Land, woher etwas stammt, wo etwas seinen Ursprung hat

Amerika ist die Heimat der Kartoffel.

Châu Mỹ là nguồn gốc của khoai tây.

„Auch gab es unter den Jeckes, also jenen aus Deutschland stammenden Juden, die sprachlich und kulturell ihrer einstigen Heimat verbunden geblieben waren, so manche, die sich bereitwillig auf einen Dialog mit diesen Besuchern einließen.“

“Ngoài ra, trong số những Jecke—tức những người Do Thái có nguồn gốc từ Đức, những người vẫn gắn bó về mặt ngôn ngữ và văn hóa với nguốn gốc của họ—cũng có không ít người sẵn lòng tham gia vào cuộc đối thoại với những vị khách này.”

Danh từ