'Fuchs' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Fuchs' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Fuchsder

[fʊks]Danh từSố nhiều: Füchse

Định nghĩa

1

cáo- đại diện của một nhóm các loài chân ngắn thuộc họ Chó (Canidae)

Vertreter einer Gruppe von bestimmten kurzbeinigen Arten der Familie der Hunde (Canidae)

Die Tante des Jungen ist schlau wie ein Fuchs.

Dì của cậu bé thông minh như một con cáo.

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Der graue Hase hatte den Haarwechsel schon zur Hälfte hinter sich, die jungen Füchse vom diesjährigen Wurf schwärmten bereits aus, und die jungen Wölfe waren schon größer als Hunde.“

Con thỏ xám đã thay lông được một nửa, những con cáo non từ lứa năm nay đã bắt đầu tản ra, và những con sói non đã lớn hơn chó.

2

cáo đực- con cáo giống đực

männlicher Fuchs^([1])

Der Fuchs jagt die Fähe.

Con cáo đực đuổi theo con cáo cái.

3

cáo đỏ- thường chỉ loài cáo đỏ, Vulpes vulpes

meist der Rotfuchs, Vulpes vulpes

Fuchs, du hast die Gans gestohlen – (Kinderlied)

Cáo ơi, mày đã ăn trộm con ngỗng - (bài hát thiếu nhi)

4

lông cáo- bộ lông của con cáo

Pelz des Fuchses

Fuchs ist wieder schwer im Kommen!

Lông cáo lại đang thịnh hành trở lại!

5

ngựa hồng- con ngựa có bộ lông, bờm và đuôi màu nâu

Pferd, bei dem Fell, Mähne und Schweif braun sind

„Welcher Farbe hat er?“ – „Das Pferd ist ein Fuchs.“

"Nó màu gì?" - "Con ngựa là một con ngựa hồng."

„Dort erhob Simen Tjing die Hände zum Gruße, ritt nach Hause und ließ sofort den Fuchs durch Dai-an hinführen.“

"Ở đó, Simen Tjing giơ tay chào, cưỡi ngựa về nhà và lập tức bảo Dai-an dắt con ngựa hồng đi."

6

bướm ngày- loài bướm ngày (ví dụ: "Bướm Cáo Nhỏ", "Bướm Cáo Lớn")

Tagfalter („Kleiner Fuchs“, „Großer Fuchs“)

Während das Pfauenauge Feuchtigkeit liebt, hat der Fuchs es lieber trocken.

Trong khi bướm mắt công ưa ẩm, thì bướm cáo lại thích khô ráo hơn.

7

người khôn ngoan- một người thông minh, ranh mãnh ("cáo già")

ein kluger Mensch („schlauer Fuchs“)

Müller, der alte Fuchs, hat es wieder einmal geschafft!

Müller, con cáo già, lại một lần nữa làm được rồi!

8

tân sinh viên hội- một thành viên mới gia nhập của một hội sinh viên

ein angehendes Mitglied einer Studentenverbindung

9

đồng tiền vàng- một loại tiền xu bằng vàng

eine Goldmünze

10

cháy nắng lá- một dạng cháy nắng trên lá cây

eine Form des Sonnenbrandes an Blättern

11

ống khói lò- đường ống dẫn khói từ bếp lò ra ống khói

der Abzugskanal einer Feuerung zum Schornstein

12

người phát tín hiệu săn cáo- người phát tín hiệu trong một cuộc săn cáo

der Sender bei einer Fuchsjagd

13

50 mark, 50 euro- 50 Mark Đức; nay là 50 Euro

50 DM; inzwischen 50 €

14

người tóc đỏ- người có mái tóc màu đỏ

Rothaariger

15

tân binh- một tân binh trong thời gian huấn luyện cơ bản

ein Rekrut in der Grundausbildung

Schau sie an die Füchse, die fahren noch dreistellig (sinngemäß für: die haben noch mindestens 100 Tage zu dienen).

Nhìn bọn tân binh kìa, chúng còn phục vụ đến ba chữ số (ý nói: chúng còn ít nhất 100 ngày phải phục vụ).

16

màu ánh đỏ- màu sắc có thêm sắc đỏ

Farbe mit einem zusätzlichen Rotton

Grimms Wörterbuch führt „rother Fuchs“, eine Bezeichnung für ein Blau mit Rotton, als Beispiel an.

Từ điển của Grimm dẫn "cáo đỏ", một cách gọi cho màu xanh có ánh đỏ, làm ví dụ.

17

Át Chuồn- lá bài Át bộ Chuồn trong trò chơi bài Doppelkopf

die Spielkarte Karo Ass beim Kartenspiel Doppelkopf

Und dann musste ich meinen Fuchs noch irgendwie unterbringen.

Và rồi tôi còn phải tìm cách đánh lá Át Chuồn của mình ra nữa.

Danh từ