'Gefäß' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Gefäß' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Gefäßdas

[ɡəˈfɛːs]Danh từSố nhiều: Gefäße

Định nghĩa

1

vật chứa, bình, hộp- một vật chứa có thể dùng để lưu trữ và vận chuyển các chất liệu có tính chất khác nhau

ein Behälter, in dem Stoffe verschiedener Beschaffenheit aufbewahrt und transportiert werden können

Schnell, irgendein Gefäß, um das Wasser aufzufangen!

Nhanh lên, lấy một cái bình nào đó để hứng nước!

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Aluminiumgefäß

„Der letzte Rest der Kraft rann aus ihm wie Wasser aus einem Gefäß.“

“Phần sức lực cuối cùng chảy ra khỏi anh ta như nước từ một cái bình.”

2

mạch- đoạn dẫn hình ống cho các dịch cơ thể như máu hoặc dịch bạch huyết

schlauchförmiger Leitungsabschnitt für Körperflüssigkeiten wie Blut oder Lymphflüssigkeiten

Ihre Gefäße machen mir Sorgen.

Các mạch máu của cô ấy làm tôi lo lắng.

„Das ist nach wie vor nicht machbar, ein verkalktes Gefäß so hinzubekommen, dass es wieder gesund ist.“

“Việc làm cho một mạch máu bị vôi hóa trở lại khỏe mạnh như trước đây vẫn là điều không thể thực hiện được.”

3

mạch dẫn- một đường dẫn hình ống phục vụ cho việc vận chuyển nước và muối dinh dưỡng

eine röhrenförmige Leitungsbahn, die dem Transport von Wasser und Nährsalzen dient

Gefäßbündel bestehen aus Gefäßen und langgestreckten, röhrigen, prismatischen oder spindeligen Zellen.

Bó mạch bao gồm các mạch dẫn và các tế bào dài, hình ống, hình lăng trụ hoặc hình thoi.

4

chuôi, cán- phần tay cầm của vũ khí lạnh như kiếm, đoản kiếm hoặc đao

der Griff einer Blankwaffe wie Schwert, Degen oder Säbel

Die Form des Gefäßes (Griffes) ist dagegen nicht Bestandteil der Spatha-Definition.

Ngược lại, hình dạng của chuôi kiếm không phải là một phần của định nghĩa kiếm Spatha.

Danh từ