'Geselle' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Geselle' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Geselleder

[ɡəˈzɛlə]Danh từSố nhiều: Gesellen

Định nghĩa

1

thợ bạn- Người thợ thủ công đã vượt qua kỳ thi thợ bậc trung và được công nhận đủ trình độ hành nghề.

Handwerker, der die Gesellenprüfung erfolgreich abgeschlossen hat

Aufgrund seiner guten Prüfung wurde der Geselle im Betrieb übernommen.

Nhờ kết quả thi tốt, người thợ bạn đã được giữ lại làm việc tại xưởng.

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Fleischergeselle

Handwerksgeselle

„Für den Erfolg des Aufstandes hätte es eines Zusammenschlusses bedurft zwischen den Gesellen in den kleineren Werkstätten sowie den Lohnkräften in den Meistereien auf der einen Seite und den Zunftmeistern und Meistereibesitzern auf der anderen.“

“Để cuộc nổi dậy thành công, đã cần có sự liên kết giữa những người thợ bạn trong các xưởng nhỏ cũng như những lao động làm công trong các xưởng của thợ cả ở một phía, và các phường hội trưởng cùng chủ xưởng ở phía kia.”

2

gã- Người đàn ông bị đánh giá không cao, thường là kẻ khó ưa hoặc có tính cách không tốt.

männliche Person, die nicht besonders geschätzt wird

„Sein Ruf als unverträglicher Geselle bewirkte, daß ihn bald keine Kapelle in der großen Stadt mehr aufnahm.“

“Tiếng xấu là một gã khó ưa khiến chẳng bao lâu sau không còn ban nhạc nào trong thành phố lớn nhận anh ta nữa.”

„Simen Tjing, ein heller Geselle, verstand diesen Wink sofort, denn er hatte Jahre hindurch viele Lebemannsabenteuer bestanden.“

“Simen Tjing, một gã lanh lợi, hiểu ngay ám hiệu này, vì suốt bao năm anh ta đã từng trải qua nhiều cuộc phiêu lưu kiểu ăn chơi.”

3

bạn cùng- Người cùng làm chung một việc hoặc cùng tham gia một hoạt động với ai đó.

Person, mit der man etwas gemeinsam tut

„Nur dann und wann warf er einen zürnenden Blick nach der Stelle hinüber, wo sein duldender Schlafkamerad, äußerlich ein Bild des stillen Friedens, mit der über die Ohren gezogenen Nachtmütze auf dem Rücken lag, innerlich aber den unruhigen Gesellen mit dem brennenden Lichte dahin wünschte, wo der Pfeffer wächst.“

“Chỉ thỉnh thoảng hắn mới ném một cái nhìn giận dữ sang chỗ người bạn cùng ngủ cam chịu của mình, bên ngoài trông như hình ảnh của sự yên bình lặng lẽ, nằm ngửa với chiếc mũ ngủ kéo trùm xuống tai, nhưng trong lòng lại chỉ mong cái gã bồn chồn cùng ngọn đèn cháy sáng kia biến đến một nơi thật xa.”

Danh từ