Gewand

das

[ɡəˈvant]Danh từSố nhiều: Gewänder

Định nghĩa

y phục, trang phục- vật liệu được may đo (thường là vải, da hoặc chất dẻo) dùng để che chắn, bảo vệ cơ thể

geschneiderte Materialien (meist Stoff, Leder oder Kunststoffe), die einem Körper als Schutz dienen

Nachdem Hans aufgewacht war, zog er sich sein Gewand an.

Sau khi Hans thức dậy, anh ấy mặc y phục của mình vào.

„Er raffte sein Gewand zusammen und setzte sich in die abgewetzte Schulbank.“

Anh ấy túm y phục của mình lại và ngồi vào chiếc bàn học cũ kỹ.

lễ phục, trang phục trang trọng- quần áo đặc biệt lộng lẫy hoặc dành cho một dịp đặc biệt

Kleidung, die besonders prächtig ist oder einem besonderen Anlass dient

Sheikha Lubna ist wie die Studentinnen von Kopf bis Fuß in das traditionelle schwarze Gewand der Golfaraberinnen gehüllt. Das scheint aber auch ihre einzige Konzession an die Tradition zu sein.

Sheikha Lubna cũng như các nữ sinh viên, từ đầu đến chân đều khoác lễ phục truyền thống màu đen của phụ nữ vùng Vịnh Ả Rập. Nhưng đó dường như là sự nhượng bộ duy nhất của bà đối với truyền thống.

„Auch der Vater des jungen Tishu-Lama trug ein gelb atlassenes Gewand, das mit goldenen Drachen, dem chinesischen Wappen, reich durchwirkt war.“

Cha của vị Lạt ma Tishu trẻ cũng mặc một bộ lễ phục bằng sa tanh màu vàng, được thêu dệt công phu với hình rồng vàng, huy hiệu của Trung Quốc.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn