'Grobheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Grobheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Grobheitdie

[ˈɡʁoːphaɪ̯t]Danh từSố nhiều: Grobheiten

Định nghĩa

1

sự thô lỗ- cách cư xử thô bạo, cộc cằn, thiếu sự tinh tế và nhạy cảm với người khác

grobe, ruppige, wenig feinfühlige Art

Seine Grobheit erregte immer wieder Abscheu.

Sự thô lỗ của ông ấy hết lần này đến lần khác gây ra sự ghê tởm.

2

Từ đồng nghĩa

Charakterlosigkeit

Respektlosigkeit

Rücksichtslosigkeit

Unfreundlichkeit

Verächtlichkeit

Würdelosigkeit

Từ trái nghĩa

Liebenswürdigkeit

Zuvorkommenheit

lời thô tục- hành vi hoặc cách nói năng thô lỗ, tục tĩu, thiếu lịch sự

Verhalten, sich grob zu äußern oder grob zu handeln

„Auf dem Heimweg brabbelt er allerlei sexuelle Grobheiten vor sich hin.“

“Trên đường về nhà, hắn lẩm bẩm một mình đủ thứ lời thô tục mang tính tình dục.”

„Mochten sich die einen an Luthers Schriften begeistern, andere sich über sie empören, wieder andere sich kopfschüttelnd über seine Grobheiten amüsieren – gleichgültig ließen sie niemanden.“

“Có người say mê các tác phẩm của Luther, có người phẫn nộ vì chúng, lại có người lắc đầu cười thích thú trước những lời lẽ thô lỗ của ông – nhưng chúng không để ai có thể thờ ơ.”

3

độ thô ráp- đặc tính của một chất liệu thô, nhám; tính chất tạo cảm giác sần sùi, ráp khi chạm vào

Eigenschaft eines groben, rauen Materials; Eigenschaft, sich grob/rau anzufühlen

Ein Tuch von solcher Grobheit schien uns in diesem Fall nicht passend zu sein.

Một tấm vải có độ thô ráp như vậy dường như không phù hợp trong trường hợp này.

Danh từ