'Hoheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Hoheit' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Hoheitdie

[ˈhoːhaɪ̯t]Danh từSố nhiều: Hoheiten

Định nghĩa

1

Điện hạ- Xưng hô dành cho quý tộc, thường là các công tước

Anrede für Adlige, in der Regel Herzöge

„Eure Hoheit, …!“

“Điện hạ, …!”

2

Từ cụ thể hơn

chủ quyền- Chủ quyền của một quốc gia đối với khu vực riêng của mình

Souveränität eines Landes über seinen eigenen Bereich

„So zählt es in Deutschland zur Hoheit der Bundesländer, über Fragen von Bildung und Kultur zu entscheiden.“

“Do đó, tại Đức, việc quyết định các vấn đề về giáo dục và văn hóa thuộc chủ quyền của các bang.”

„Später war es abwechselnd unter der Hoheit der Byzantiner, Karolinger und Venezianer, bis es sich als teilsouveräner Stadtstaat der Habsburgermonarchie anschloss.“

"Về sau, nó luân phiên thuộc chủ quyền của người Byzantine, nhà Caroling và người Venice, cho đến khi sáp nhập vào chế độ quân chủ Habsburg với tư cách là một thành phố - quốc gia có chủ quyền một phần."

3

uy nghi- sự cao quý và phẩm giá (cá nhân) cơ bản

grundlegende (persönliche) Erhabenheit und Würde

„Mit Hoheit hörte er ihren Bericht und ihre Schicksale während seiner Abwesenheit.“

"Với uy nghi, ông nghe báo cáo và số phận của cô ấy trong thời gian vắng mặt."

Danh từ