Ja, wenn ich eine Hutzel wäre, aber ich weiß, daß ich eine der schönsten Frauen innerhalb der Ringbahn bin, man hat es mir gesagt, sehr viele edle Herren.
Vâng, nếu tôi là một mụ già nhăn nheo thì đã khác, nhưng tôi biết rằng tôi là một trong những phụ nữ đẹp nhất trong khu vành đai đường sắt, người ta đã nói với tôi như thế, rất nhiều quý ông lịch thiệp.
Bald darauf standen auch die beiden Reisenden auf, die Gräfin trotz dem ärgerlichen Zwischenfall heiter aufgeregt und voll Scherz und Fröhlichkeit, der Graf in komischer Verdrossenheit, auf sein gerechtes Quartier verzichten und eine solche alte Hutzel bei seiner Frau in aller Bequemlichkeit lassen zu müssen, während er sich mit dem Heuboden getrösten sollte.
Ngay sau đó, hai vị khách cũng đứng dậy; bà bá tước, bất chấp sự cố khó chịu ấy, vẫn vui vẻ phấn chấn, đầy đùa cợt và tươi vui, còn ông bá tước thì bực bội một cách buồn cười vì phải từ bỏ chỗ ở chính đáng của mình và để một mụ già như thế ở cạnh vợ mình một cách hết sức thoải mái, trong khi chính ông lại phải tự an ủi mình với chỗ nằm trên gác cỏ khô.
