'Insasse' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Insasse' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Insasseder

[ˈɪnˌzasə]Danh từSố nhiều: Insassen

Định nghĩa

1

hành khách- người đi trên một phương tiện giao thông

Passagier in einem Fahrzeug

Beide Insassen seien angegurtet und die Airbags intakt gewesen, so der Sachverständige.

Chuyên gia cho biết cả hai hành khách đều đã thắt dây an toàn và túi khí còn nguyên vẹn.

Từ đồng nghĩa

Anstaltsinsasse

Gefängnisinsasse

Từ trái nghĩa

Bahnhofsvorsteher

Từ cụ thể hơn

Gefängnisinsasse

Kriegsgefangene

Ein anderer Insasse berichtete, beim Landeanflug Flammen an einem Triebwerk gesehen zu haben.

Một hành khách khác báo cáo đã nhìn thấy ngọn lửa ở một động cơ khi máy bay tiếp cận hạ cánh.

2

cư dân- người cư trú trong một nơi ở được thiết kế cho nhiều người

Bewohner eines für mehrere Personen bestimmten Wohnsitzes

3

bệnh nhân nội trú- người cư trú trong một nơi ở được thiết kế cho nhiều người; người sống trong một viện điều dưỡng hoặc bệnh viện

Bewohner eines für mehrere Personen bestimmten Wohnsitzes; Bewohner einer Heilanstalt oder eines Krankenhauses

Gegen das polizeiliche Urteil, geisteskrank zu sein, besteht keine Einspruchsmöglichkeit, es ist zeitlich nicht begrenzt. Das macht die Hoffnung auf Entlassung für die Insassen so schwer, schwerer als im Gefängnis oder Arbeitslager, wo die Strafen zeitlich begrenzt sind«, sagt Wang.

Không có khả năng kháng cáo phán quyết của cảnh sát rằng bị bệnh tâm thần, nó không có giới hạn thời gian. Điều đó khiến hy vọng được xuất viện của các bệnh nhân nội trú trở nên khó khăn hơn, khó hơn cả trong nhà tù hoặc trại lao động, nơi các hình phạt có giới hạn thời gian, Wang nói.

Alle nicht gemeingefährlichen Insassen von Heilanstalten sind im Wortsinn auf die Straße gesetzt worden.

Tất cả các bệnh nhân nội trú không nguy hiểm đến cộng đồng của các viện điều dưỡng theo đúng nghĩa đã bị đưa ra đường.

4

cư dân viện dưỡng lão- người cư trú trong một nơi ở được thiết kế cho nhiều người; người sống trong một viện dưỡng lão

Bewohner eines für mehrere Personen bestimmten Wohnsitzes; Bewohner eines Heimes

Wiederholt sollen Heimbewohner gefesselt worden sein. Exhumierte Leichen ehemaliger Insassen zeigten „ausgedehnte, ungepflegte Wundstellen" und einen „weitgehend reduzierten Ernährungszustand".

Người ta cho rằng cư dân viện dưỡng lão đã nhiều lần bị trói. Thi thể được khai quật của những cư dân cũ cho thấy "các vết thương rộng, không được chăm sóc" và "tình trạng dinh dưỡng suy giảm nghiêm trọng".

Bei diesen Insassen handelte es sich um sieche und kranke und daher in höchstem Maße pflegebedürftige Menschen.

Những cư dân này là những người già yếu, bệnh tật và do đó cần được chăm sóc y tế ở mức cao nhất.

5

phạm nhân- người cư trú trong một nơi ở được thiết kế cho nhiều người; người bị giam giữ trong nhà tù hoặc một trại giam

Bewohner eines für mehrere Personen bestimmten Wohnsitzes; jemand, der in einem Gefängnis oder einem Lager angehalten wird

Gut sieben Jahre nach der Einrichtung des umstrittenen Gefangenenlagers Guantanamo hat erstmals ein US-Zivilgericht die Freilassung von Insassen angeordnet.

Hơn bảy năm sau khi thành lập trại giam gây tranh cãi Guantanamo, lần đầu tiên một tòa án dân sự Hoa Kỳ đã ra lệnh thả các phạm nhân.

Aus Protest gegen ihre Haftbedingungen sind rund 4.000 Insassen griechischer Gefängnisse nach Angaben einer Bürgerrechtsgruppe in den Hungerstreik getreten.

Để phản đối điều kiện giam giữ của họ, khoảng 4.000 phạm nhân trong các nhà tù Hy Lạp đã bắt đầu tuyệt thực theo thông báo của một nhóm quyền công dân.

Danh từ