'Inszenierung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Inszenierung' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Inszenierungdie

[ˌɪnst͡seˈniːʁʊŋ]Danh từSố nhiều: Inszenierungen

Định nghĩa

1

dàn dựng- Sự thiết kế và tổ chức mang tính nghệ thuật cho một buổi biểu diễn, vở kịch hoặc màn trình diễn.

künstlerische Gestaltung einer Aufführung

Die Inszenierung des Stückes war gewöhnungsbedürftig.

Cách dàn dựng vở kịch đó khiến người ta phải mất thời gian mới quen được.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Er denkt schon an eine große Inszenierung, nicht an eine kleine Gelegenheitssache.“

“Anh ấy đã nghĩ đến một màn dàn dựng lớn, chứ không phải một chuyện nhỏ làm tạm.”

2

phô trương- Sự tự thể hiện bản thân một cách quá mức hoặc việc cố ý tạo ra một vụ bê bối để gây chú ý.

übertriebene Selbstdarstellung, Auslösung eines Skandals

Ihre Inszenierung hat ihre wahren Absichten gezeigt.

Sự phô trương của cô ấy đã bộc lộ những ý định thật sự của cô ấy.

„Kurz kam ihm der Gedanke, dass das hier möglicherweise alles eine große Inszenierung war, dass die beiden ihm etwas verheimlichten.“

“Thoáng chốc anh nảy ra ý nghĩ rằng có lẽ tất cả chuyện này chỉ là một màn dàn dựng lớn, rằng hai người đó đang che giấu anh điều gì đó.”

Danh từ