Jurisdiktion

die

[juʁɪsdɪkˈt͡si̯oːn]Danh từSố nhiều: Jurisdiktionen

Định nghĩa

thẩm quyền- quyền xét xử, quyền tài phán hoặc quyền thực thi công lý của tòa án hay cơ quan có thẩm quyền đối với một lĩnh vực, lãnh thổ hoặc nhóm người nhất định.

rechtsprechende Gewalt, Gerichtsbarkeit

„Gemäß dem formalen Arrangement, das Hitler am darauffolgenden Tag bestätigte, sollten die von Rosenberg ernannten Reichskommissare die Jurisdiktion über die Beauftragten Himmlers in ihren Gebieten haben, […].“

“Theo sự sắp đặt chính thức mà Hitler phê chuẩn vào ngày hôm sau, các Ủy viên Đế chế do Rosenberg bổ nhiệm sẽ có thẩm quyền đối với các đại diện của Himmler trong các khu vực của họ, […].”

„Die angesiedelten Germanen waren, obwohl sie von Theodosius im Gotenvertrag des Jahres 382 den Status von Verbündeten (foederati) erhielten, tatsächlich aber unabhängig und der römischen Jurisdiktion nicht unterworfen.“

“Những người German định cư, dù được Theodosius trao quy chế đồng minh (foederati) trong hiệp ước với người Goth vào năm 382, trên thực tế lại độc lập và không chịu sự tài phán của La Mã.”

quyền tài phán- quyền của một người đứng đầu trong Giáo hội Công giáo được thực hiện quyền xét xử và quản lý kỷ luật đối với các thành viên của giáo hội.

Recht eines katholischen Kirchenvorstehers, die Gerichtsbarkeit über die Kirchenmitglieder auszuüben

Từ đồng nghĩa

Gerichtsbarkeit

Rechtsprechung