'Kolonie' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Kolonie' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Koloniedie

[koloˈniː]Danh từSố nhiều: Kolonien

Định nghĩa

1

thuộc địa- một vùng lãnh thổ hải ngoại của một quốc gia không có quyền lực chính trị và kinh tế độc lập

auswärtiges Gebiet eines Staates ohne eigene politische und wirtschaftliche Macht

Macao war dereinst eine portugiesische Kolonie.

Macao từng là một thuộc địa của Bồ Đào Nha.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Künstlerkolonie

„Island und Grönland haben eines gemeinsam: Beide waren Kolonien Dänemarks.“

Iceland và Greenland có một điểm chung: Cả hai từng là thuộc địa của Đan Mạch.

2

quần thể- nhóm thực vật, động vật hoặc vi khuẩn sống trong một cộng đồng tự nhiên gắn kết

Gruppe von Pflanzen, Tieren oder Bakterien, die in einer engen natürlichen Gemeinschaft leben

Einige Vogelarten brüten in riesigen Kolonien.

Một số loài chim làm tổ trong những quần thể khổng lồ.

3

khu dân cư- khu định cư nhà ở nằm ở ngoại ô thành phố

Wohnsiedlung, die am Stadtrand liegt

„Dabei kann der charismatische Gründer der Kolonie selbst weder lesen noch schreiben.“

Trong khi đó, người sáng lập đầy thu hút của khu dân cư tự bản thân cũng không biết đọc hay viết.

„Die Besiedelung der Sierra Morena beschäftigte mich sehr; vor allem schrieb ich über die Verwaltung, die eine Grundvoraussetzung zum Gedeihen der Kolonie war.“

Việc định cư ở dãy Sierra Morena khiến tôi rất quan tâm; trước hết tôi viết về công tác quản lý, vốn là điều kiện cơ bản để khu cư trú phát triển thịnh vượng.

4

cộng đồng- nhóm người cùng quốc tịch sống như một thiểu số tách biệt ở một nước khác; hoặc những người có cùng lợi ích, cùng nghề nghiệp hoặc cùng tôn giáo tạm thời sống bên ngoài quê hương

Gruppe von Menschen gleicher Nationalität, die als abgegrenzte Minderheit in einem anderen Land leben; auch vorübergehend außerhalb des Heimatlands lebende Angehörige gleicher Interessen, gleicher Berufe oder gleicher Religion

Die rheinische Kolonie der Mega-Reichen auf Mallorca muss sich noch gedulden: die Kölner Privatbank Sal. Oppenheim hat ihre Pläne, auf „Malle“ eine Filiale zu eröffnen, erst mal auf Eis gelegt.

Cộng đồng người giàu sụ vùng Rhine trên đảo Mallorca sẽ phải kiên nhẫn chờ đợi: ngân hàng tư nhân Sal. Oppenheim của Cologne đã tạm thời hoãn kế hoạch mở một chi nhánh trên 'Malle'.

„Die deutschen Gäste an der Seine hingegen bildeten eine regelrechte kleine Kolonie.“

Trong khi đó, những vị khách người Đức bên bờ sông Seine lại hình thành một cộng đồng nhỏ thực thụ.

5

trại hè- khu nghỉ mát tập thể cho trẻ em; nơi ở tạm thời trong kỳ nghỉ

Ferienkolonie; vorübergehender Aufenthalt für die Ferien

„In der Kolonie gab es Lagerleiter, strenge Regeln in den Schlafsälen, Küchendienste, aber auch geregelte Tagespläne für verschiedene Aktivitäten, wie sportliches Training und Wettbewerbe, Ausflüge, Schwimmunterricht und auch Zeit für Spiel und Freizeit.“

Trong trại hè có quản trại, các quy định nghiêm ngặt trong phòng ngủ, phân công việc nhà bếp, nhưng cũng có lịch trình hàng ngày được quy định cho các hoạt động khác nhau, như tập luyện thể thao và thi đấu, dã ngoại, học bơi và cả thời gian cho vui chơi giải trí.

Danh từ