'Konstruktion' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Konstruktion' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Konstruktiondie

[kɔnstʁʊkˈt͡si̯oːn]Danh từSố nhiều: Konstruktionen

Định nghĩa

1

thiết kế- việc phác thảo và lập kế hoạch cho một vật thể hoặc công trình cụ thể, hữu hình

das Entwerfen und Planen einer greifbaren Sache

Er arbeitet gerade an der Konstruktion einer neuen Fertigungsstrasse.

Anh ấy hiện đang làm việc về thiết kế một dây chuyền sản xuất mới.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

Dachkonstruktion

Fehlkonstruktion

Gitterkonstruktion

Holzkonstruktion

Satzkonstruktion

Wortkonstruktion

Diese Konstruktion wird nicht halten.

Thiết kế này sẽ không vững.

2

kết cấu- vật hoặc công trình đã được dựng lên, có cấu tạo gồm nhiều bộ phận liên kết với nhau

aufgebaute Sache

Die Konstruktion ist wacklig.

Kết cấu này không vững.

Menschen verwenden Bambus schon seit Jahrhunderten. Viele Völker kennen seine Eigenschaften und nutzen den "pflanzlichen Stahl" zur Konstruktion ihrer Häuser, auch heute noch.

Con người đã sử dụng tre từ hàng thế kỷ nay. Nhiều dân tộc biết rõ các đặc tính của nó và dùng “thép thực vật” này để xây dựng nhà cửa của mình, cho đến tận ngày nay vẫn vậy.

3

cấu trúc- sự hình thành về mặt tư duy của một sự vật hay khái niệm, việc xây dựng một hệ thống ý niệm trong đầu óc

gedanklicher Aufbau einer Sache, Errichten eines Gedankengebäudes

[Klaus Pokatzky:] „Wir selbst sind eine Konstruktion des Gehirns, die ununterbrochen verändert wird.“

[Klaus Pokatzky:] “Bản thân chúng ta là một cấu trúc do bộ não tạo ra, và nó liên tục được thay đổi.”

Die Themen Frausein und Natur wurden in den vergangenen Monaten häufig diskutiert und wieder miteinander in Verbindung gebracht. Für Simone de Beauvoir war diese Kombination eine Konstruktion.

Các chủ đề về nữ tính và tự nhiên trong những tháng qua thường được thảo luận và lại được đặt trong mối liên hệ với nhau. Đối với Simone de Beauvoir, sự kết hợp này là một cấu trúc mang tính kiến tạo.

4

dựng hình- việc vẽ hoặc tạo lập các hình hình học theo những quy tắc chính xác

Zeichnen geometrischer Figuren

Die Konstruktion exakter Quadrate oder gleichseitiger Dreiecke gelingt sicher mit Zirkel und Lineal.

Việc dựng chính xác hình vuông hoặc tam giác đều có thể thực hiện chắc chắn bằng compa và thước thẳng.

In der euklidischen Geometrie versteht man unter einer Konstruktion mit Zirkel und Lineal die Entwicklung der exakten zeichnerischen Darstellung einer Figur auf der Grundlage vorgegebener Größen, wobei in der Regel nur Zirkel und Lineal verwendet werden dürfen.

Trong hình học Euclid, dựng hình bằng compa và thước thẳng được hiểu là việc tạo ra bản vẽ chính xác của một hình dựa trên các đại lượng đã cho, trong đó thông thường chỉ được phép sử dụng compa và thước thẳng.

5

cấu trúc- cách tổ chức và kết hợp các từ hoặc câu trong ngôn ngữ

Aufbau und Zusammensetzung von Worten oder Sätzen

Die erste Äußerung … enthält ein doppeltes Perfekt, eine Konstruktion, die in der gesprochenen Sprache häufiger ist als in der geschriebenen.

Phát ngôn thứ nhất … chứa một dạng hoàn thành kép, một cấu trúc xuất hiện trong ngôn ngữ nói thường xuyên hơn trong ngôn ngữ viết.

Danh từ