'Bau' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Bau' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Bauder

[baʊ̯]Danh từSố nhiều: Bauten

Định nghĩa

1

xây dựng- việc xây dựng một ngôi nhà hoặc công trình kiến trúc

Errichtung eines Hauses oder Bauwerkes

Der Bau eines Hauses ist teuer.

Việc xây dựng một ngôi nhà rất tốn kém.

„Das schönste an meinem Bau ist aber seine Stille.“

Từ đồng nghĩa

Từ trái nghĩa

Từ cụ thể hơn

Nhưng điều đẹp nhất trong công trình xây dựng của tôi là sự yên tĩnh của nó.

2

xây dựng- hoạt động xây dựng, thi công; sản xuất

Tätigkeit des Bauens, Errichtung; Herstellung

„Ziel war die Entwicklung und der Bau einer einsatzfähigen Atombombe.“

Mục tiêu là phát triển và xây dựng một quả bom nguyên tử có khả dụng.

„Jeder Bau einer Anlage erfordert Mut zu Entscheidungen, jeder Fortschritt ein kalkuliertes Risiko.“

Mỗi công trình xây dựng một nhà máy đều đòi hỏi can đảm để ra quyết định, mỗi bước tiến bộ đều là một rủi ro được tính toán.

3

công trường- nơi đang xây dựng một công trình; công trường xây dựng

Ort, an dem gerade ein Bauwerk errichtet wird; Baustelle

Er arbeitet auf dem Bau.

Anh ấy làm việc trên công trường.

4

công trình- nhà; tòa nhà; công trình kiến trúc

Haus; Gebäude; Bauwerk

Das ist ein schöner Bau.

Đây là một công trình đẹp.

„Der Bau wurde nie fertig, trotz der soliden Grundmauern.“

Công trình này không bao giờ hoàn thành, mặc dù có nền móng vững chắc.

5

hang- nơi trú ẩn được đào dưới đất của một số loài động vật, ví dụ như con cáo

in den Boden gegrabener Unterschlupf mancher Tiere, zum Beispiel des Fuchses

Die Füchse verschwinden in ihren Bauen.

Những con cáo biến mất vào hang của chúng.

6

cấu trúc- cách thức xây dựng: kết cấu; cấu trúc; sự phân chia

Art und Weise der Konstruktion: Aufbau; Struktur; Gliederung

„Diese drei Szenen sind wichtige Stufen im Bau des Dramas, jede ist notwendig für die einheitliche Handlung.“

Ba cảnh này là những bước quan trọng trong cấu trúc của vở kịch, mỗi cảnh đều cần thiết cho cốt truyện thống nhất.

7

cấu tạo- cách thức hình thành bởi tự nhiên; kết cấu

Art und Weise der Formung durch die Natur; Aufbau

„Der besondere Bau des Ohrs ermöglicht uns, […] Schallwellen aufzunehmen und zu entschlüsseln.“

Cấu tạo đặc biệt của tai cho phép chúng ta thu nhận và giải mã sóng âm thanh.

8

nhà tù- tòa nhà nơi giam giữ tội phạm; nhà tù

Gebäude, in dem Verbrecher eingesperrt werden; Gefängnis

Der Gauner musste für zwei Jahre in den Bau.

Tên tội phạm phải vào tù hai năm.

Danh từ