'Korona' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Tra từ điển

Ôn tậpSoon

Học từ mớiSoon

Kho từ vựng

Trợ giảng Hedgy

Góc tiếng Đức

Từ điển Luyện thi Blog Sứ mệnh BlauBerry FAQs Chính sách Bảo mật Điều khoản Sử dụng

© 2026 BlauBerry. Mọi quyền được bảo lưu.

Tra từ điển

Có từ tiếng Đức nào bạn chưa hiểu không? 🌱

Chat với Hedgy

'Korona' nghĩa là gì? | BlauBerry Từ Điển Đức Việt

Koronadie

[koˈʁoːna]Danh từSố nhiều: Koronen

Định nghĩa

1

vòng hào quang- vòng tròn hình vương miện hoặc tia sáng tỏa ra xung quanh

kreisförmiger Kranz

„Der Beugungseffekt, der die Korona erzeugt, muss nicht notwendigerweise durch Wassertröpfchen verursacht werden.“

Hiệu ứng nhiễu xạ tạo ra vòng hào quang không nhất thiết phải do các giọt nước gây ra.

Từ đồng nghĩa

Từ cụ thể hơn

„Diese Aufgabe übernehmen die Herzkranzgefäße auch Koronararterien genannt (Korona = Kranz, Strahlenkranz).“

Nhiệm vụ này được thực hiện bởi các mạch vành tim còn gọi là động mạch vành (Korona có nghĩa là vòng hào quang, tia sáng tỏa ra).

2

vành nhật hoa- vùng khí quyển của Mặt Trời nằm phía trên quang quyển, là vầng hào quang của Mặt Trời

Bereich der Sonnenatmosphäre, der oberhalb der Chromosphäre liegt, der Strahlenkranz der Sonne

„Aus der Korona strömt ein Partikelstrom mit einer Geschwindigkeit von mehreren hundert Kilometern pro Sekunde ins Sonnensystem hinaus - der Sonnenwind.“

Từ vành nhật hoa, một dòng hạt chảy ra hệ Mặt Trời với vận tốc hàng trăm kilomet mỗi giây - đó chính là gió Mặt Trời.

„Über der Photosphäre erstrecken sich die Chromosphäre (Dicke: 5000 km; Temperatur: bis 20000 °C) und die Korona (Temperatur: bis 2 Mio. °C), die die Sonnenatmosphäre bilden.“

Phía trên quang quyển là quang quyển (độ dày: 5000 km; nhiệt độ: lên đến 20000 °C) và vành nhật hoa (nhiệt độ: lên đến 2 triệu °C), tạo thành bầu khí quyển Mặt Trời.

3

hào quang- vòng sáng hình tròn xung quanh đầu các nhân vật tôn giáo, thánh thần

kreisförmiger Heiligenschein geistlicher Figuren

„So fand man heraus, dass ein zwischenzeitlich geschlossenes Loch in der Fassade hinter dem Kopf der Mutter Maria mit dem Kinde zu bestimmten Zeiten die Sonne so einfallen lassen hat, dass die Skulptur eine Korona (Heiligenschein) umgab.“

Người ta phát hiện ra rằng một lỗ hổng trên mặt tiền phía sau đầu tượng Đức Mẹ Maria và Chúa Hài Đồng vào những thời điểm nhất định đã cho ánh sáng Mặt Trời chiếu vào khiến bức tượng được bao quanh bởi một vầng hào quang.

4

phóng điện vầng quang- quá trình trong đó một dòng điện nhỏ (thường ở mức microampere) có thể được tạo ra qua không khí hoặc các chất khí khác giữa hai điện cực. Phóng điện vầng quang quanh một ống ion hóa là một sự phóng điện lạnh, điện, khuếch tán làm ion hóa không khí

Prozess, bei dem ein geringer Stromfluss durch Luft oder andere Gase zwischen zwei Elektroden erzeugt werden kann, der meist im Mikroampere-Bereich liegt. Die Korona um eine Ionisationsröhre ist eine kalte, elektrische, diffuse Sprühentladung, die die Luft ionisiert

Das Kaltplasma bildet sich um eine Ionisationsröhre, im elektrischen Betrieb, in Form einer hülsenförmigen Korona aus.

Plasma lạnh hình thành xung quanh một ống ion hóa, khi vận hành bằng điện, dưới dạng một vầng quang hình ống.

„Freie Radikale und Ionen aus einer Korona können direkt mit Schadstoffen in der Luft zu ungefährlicheren Verbindungen reagieren und diese aufspalten.“

Các gốc tự do và ion từ một vầng quang có thể trực tiếp phản ứng với các chất ô nhiễm trong không khí để tạo thành các hợp chất ít nguy hiểm hơn và phân hủy chúng.

5

vòng tròn vui vẻ- nhóm người hoặc vòng tròn thân mật, vui vẻ quây quần với nhau

frohe Runde, froher Kreis

„Es sind ihrer ja so viel, und der »letzte Tisch« präsentiert eine täglich anders zusammengesetzte Korona.“

Họ có rất nhiều người, và 'chiếc bàn cuối cùng' trình diễn một vòng tròn vui vẻ với thành phần thay đổi hàng ngày.

„Der Baron hatte die Korona, da sonst kein Platz gewesen war, an seinen Tisch gebeten, und schon bei der gegenseitigen Vorstellung war deutlich geworden, daß er richtig gehandelt hatte.“

Nam tước đã mời vòng tròn vui vẻ đó đến bàn của mình vì không còn chỗ nào khác, và ngay khi giới thiệu lẫn nhau, rõ ràng là ông đã hành động đúng.

6

vành lưỡi- phần mép viền xung quanh của lưỡi

Kranz der Zunge

Danh từ